Translation of "indigenous yeast" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeast makes dough rise. | イースト菌がパン生地を膨らます |
| Yeast makes beer ferment. | イーストはビールを発酵させる |
| In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean? | 膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です |
| It's yeast burps and sweat. | そして不思議なことに それは変容します |
| Some indigenous tribes and scavengers. | 原住民と廃品回収業者もいる |
| It needs to be the yeast. | なぜなら 将来の計画は |
| lines floating in a nameless yeast. | 本当にボギー ねっとり squitchy絵 十分な注意散漫神経男を駆動する |
| It's a rock. No indigenous life. | あの星に生物は 考えられないわね |
| The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials. | その土地のやり方で その土地の材料から 作られます 従って全てを 利用者の視点で見る必要がありました |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる |
| They become accessible to the yeast as food. | 糖分はオーブンで焼いたときにカラメルとなり |
| That's very bad news for local indigenous people | 非常に厄介な問題を含んでいます |
| I wanted to give indigenous people a voice. | それは 一つの大きな原動力になりました |
| This is part of Africa's indigenous political heritage. | これを現代のシステム つまり |
| Yeast acts as an agent in making bread rise. | イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と それにしばしばイーストを加えてから作られる |
| There are microbes, you know go back to yeast. | 微生物は化学工場です |
| And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us. | しかし一部の合成はイースト菌を使用し この物質をイースト菌に入れることで 我々に変わって合成を行ってくれるはずであり |
| Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? | もちろん 私もそう仮定しました |
| Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia. | 先住民の人々は感傷的でもなければ 郷愁によって衰弱してもいません マラリアのはびこるアスマットの沼地にも |
| So basically now we're eating yeast sweats sweat, burps and starch guts. | でんぷんの破裂した中身を食べています ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます |
| Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol. | 二酸化炭素とアルコールを作ります バクテリアも糖分を分解し |
| The field research that we're doing around the world with indigenous peoples. | 同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は |
| We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | 驚いたのは 一般市民の方々の関心です |
| Indigenous coffee cultures around the world they roast their coffee like this. | いずれも 焙煎して すぐに飲むことが重要です |
| For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates. | 何故か |
| We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. | どうして と問いかけてみました |
| lived in by 50,000 indigenous people 35 percent had a working shower. | うち35 ではシャワーが使えます またこれらの7800軒のうち 10 の住宅には |
| The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. | 誰でも支援できるハイチの援助や |
| You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water. | 水中の汚染物質を検出することもできます 生物燃料電池のようなものをつくることもできます |
| Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. | イーストなど別の生物に注入すれば イーストがマイコプラズマに大変身 マックのソフトを使って PCを立ち上げるようなものです |
| Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. | しかし 祖先とつながりを 保っている人々は |
| These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions. | もともと独自の組織があります まず 政治システム |
| So how we use yeast in the future is going to be really interesting. | どう使われるか 興味深いところです 来世紀にはすごく面白い パンやビールが |
| Here's an actual micrograph of the molecule we built using these processes, actually just using yeast mechanisms with the right design of the pieces we put them in yeast puts them together automatically. | 実際の顕微鏡写真です イースト菌のメカニズムを利用し デザインした染色体の断片を細胞内に送り込みました イースト菌はそれらを自動的に繋げ合わせました |
| I said it was not indigenous. It was a derelict spacecraft, an alien ship. | 言ったでしょ 奴らの船があったの |
| So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. | イースト菌の中で成長させ クローンを作成する 新技術を開発しました そこでキャロルが最初に移植に成功したのと同じ |
| I've never known any beings that are more free than they are, the indigenous people. | あの原住民ほど いいえ 決して |
| But for indigenous people gold didn't have the same value as it did for capitalists. | 金は 資本主義者たちとは 同じ意味を持っていなかった アフリカは人類のゆりかごだといいますが |
| And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. | DNAをそのまま移植することが可能となりました 昨秋 我々は |
| It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, | パトリック達は アフリカでのマラリアの有病率の高さと その付加価値の高さを考慮し |
| The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, | 大きな決断の前には 腰を下ろし 自分達に問いかけたのです この決断が7世代先の子孫に及ぼす影響は何だろうか と |
| It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. | 問題もありました 細菌の染色体をイースト菌の中で育てていましたので 移植をおこなうためには |
| All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture. | 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です そして 私が思うに |
| Dessalines declares independence for, and he names the new country Haiti, which is the indigenous peoples' name for the island. | この新しい国をハイチと名付けた 先住民たちにとってのこの地の呼び名をとってね 山脈の地 という意味らしい |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous History