Translation of "indirectly" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Indirectly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indirectly, that's what she tells them.
これは深刻な問題です 原因はなんでしょうか
His letter indirectly refers to the matter.
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
間接的な検出です この宇宙にダークマターが
We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
ブラックホールは星を破壊し デブリをまき散らし
So you see I was right, we hadn't done any business with Phillips, only indirectly.
間接的な関係だけ 何の売渡証だ?
But that's a much most indirectly approach than the approach that the Methuselah Foundation is taking.
ほとんど研究せず 既存のものを売るだけの人達も
You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly.
間接的ですが伝えることができるのです これは目にもしたくない恐ろしい状態です
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは 生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している
And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.
どんなことが彼らをああいう状態においたのか について幾らか分かる 僕がイースター島にいる間 マックノート彗星も来ていたんだ
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow.
シルバー判事は 羽根ペン協会のメンバーで... その協会の資金は 密かにモスクワから来てる
But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.
直接的または間接的にミツバチが授粉します これを私の昨日の朝食を
A lack of money or profit leads indirectly to such dangerous situations where human well being is no longer a priority.
この理屈が 人間の幸福が最優先されない現状を作り出す 法の裁きに例外はない
Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care.
間接的にジャマイカの医療コストを500万ドル削減したことになります 多くの命を救えていたら幸いです
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
機械装置が初めて 人と同じ病原菌に 苦しめられた事例だという点です
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self depreciating manner.
トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが 実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった
There are of course plenty of studies going on around the world which are more indirectly focus on the eventual hopeful development of anti aging therapies
それらは間接的に抗加齢療法の開発について 将来的な発展を期待するものです 老化研究の一分野である老年学は本質的に
70 percent of the agricultural land on Earth, 30 percent of the Earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we'll eat.
地球上の土地の30 は間接的か直接的に 食品対象動物を育てるために占めているし これからの40年間にこの量が2倍増える見込みである
Let's say you could put it in government treasuries which are considered risk free because the US government, the treasury can always indirectly print more money.
リスクがない事を考慮して なぜならアメリカ政府の財務省は いつも間接的にお金を刷れますからね
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
その英語の文にスワヒリ語訳があるとしたら もとのアイスランド語の文には 間接的に スワヒリ語の訳があることになります
And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.
外部からケニアに入ってきたのですね それで選挙結果が変わったと お考えですか ええ ガーディアン紙の一面に載って
You can only sell luck in an unequal society because you offer a life changing reward. The monetary system is based on profit leading indirectly to corruption, any game can also be corrupted.
貨幣制度は利益に基づくが 利益は崩壊へと繋がっている
except for the almonds I wasn't going to pick out from the granola if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated, we wouldn't have much on our plate.
そこからミツバチが間接または直接授粉した 食べ物を取り除いたら 皿に残る食べ物は多くありません
led to malnutrition, even led to starvation and there's estimates that this might have led to in excess of 400,000 civilian deaths either directly or indirectly due to malnutrition or starvation amongst the Central Powers.
その結果 中央同盟国の間で 直接的であれ 間接的であれ 栄養不足や飢餓が 原因で
It is not given to man that God should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by His command whatsoever He please. He is all high and all wise.
アッラーが 人間に 直接 語りかけられることはない 啓示によるか 帳の陰から または使徒 天使 を遣わし かれが命令を下して その御望みを明かす 本当にかれは 至高にして英明であられる
Which means that somehow, consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
すぐのことでも将来のことでも 我々がすること 望むこと 夢見ること そういったこと全てが 心の奥底で幸せを求めることにつながっているのです
These things are reciprocal the ball rebounds, only to bound forward again for now in laying open the haunts of the whale, the whalemen seem to have indirectly hit upon new clews to that same mystic North West Passage.
今クジラの出没をオープン敷設では whalemanの複数形は間接的にヒットしているように見える 同じ神秘的な北西航路への新規つるす綱時に UNPUBLISHED 何か から
And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there.
一番上手い人の技量がわかるのです 集団自身がトップを照らし出すからです コメントやランク付け Eメール フェイスブックや
This choice directly concerns more than 150,000 employees. Indirectly, it concerns all of us, for the choice made by Arcelor s shareholders is far from being an exception on the contrary, it reveals the deep economic and social significance of corporate takeovers of this type.
アルセロルには 固定期間契約あるいはパートタイム契約がほとんどない 今回の選択は 150,000人以上の従業員に 直接関わってくる 間接的には 我々全てにも関わる問題だ なぜならば アルセロル株主の選択は 決して異例ではなく このタイプの友好的買収の 深い経済的 社会的重要性を露にしているからである
Both of them live at the confluence of public health and enterprise, and both of them, because they're manufacturers, create jobs directly, and create incomes indirectly, because they're in the malaria sector, and Africa loses about 13 billion dollars a year because of malaria.
両者とも 製造業者なので 直接職を創出し 間接的に収入を生み出します 両者とも マラリアセクターでの仕事であり
When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino.
青い光を放ちます 一瞬青く光るのです その青い光を探すことで
We're sending in the error message, but we're not sending in the title and the art that we got from the user so let's go ahead and fix that, title, arts, and we don't need to actually specify the QWORD parameters, we can just pass them indirectly, title, art, error.
ユーザから得たタイトルとアートはまだです ここを修正しましょう titleとartです
Legionnaires' disease is not the only disease that may indirectly be induced by nuclear activities, i 'il let you imagine the radiologically induced mutations in bacteria and in viruses from permanently contaminated territories or from nuclear waste storage sites. and in viruses from permanently contaminated territories or from nuclear waste storage sites.
間接的に核と係わっている病気があるのです 想像してみて下さい 放射線がバクテリアの突然変異を誘発するのです

 

Related searches : Indirectly Related - Indirectly Proportional - Albeit Indirectly - Indirectly Owned - Indirectly Held - Indirectly Connected - Directly And Indirectly - At Least Indirectly - Indirectly Wholly Owned - Directly Or Indirectly - Indirectly Owned Subsidiary - Indirectly Heated Dryer