Translation of "instant messaging system" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instant Messaging Presence | Comment |
| Instant messaging address | インスタントメッセージのアドレスName |
| Show Instant Messaging Addresses | インスタントメッセージのアドレスを表示 |
| Instant Messaging Contacts Resource | Comment |
| Instant Messaging and VoIP Accounts | Comment |
| Shows your instant messaging status information | Name |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | MSN Gtalk Facebook 用のインスタントメッセージクライアント |
| Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. | Name |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Name |
| When we use the instant messaging tool, we open 40 windows to 40 kids. | 40人が同時に質問をする事ができ |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | インスタントメッセージが可能になりました もちろん今もそれで繋がっています |
| An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. | Name |
| Messaging | メッセージング |
| Messaging | メッセージング |
| Messaging client | メッセージングクライアント |
| Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. | インスタントメッセージングクライアントの koete ダウンロードマネージャの kget などのネットワークアプリケーションを含みます |
| Empathy Internet Messaging | Empathy インスタントメッセンジャー |
| PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. | オンラインのテストや メールやチャット 絵文字やインスタント メッセージ |
| Instant | 即時 |
| Instant Messenger | インスタント メッセンジャー |
| Instant Messenger | インスタントメッセンジャーName |
| Instant Messenger | インスタントメッセンジャーComment |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | 友だちリストには100人登録されているものの 基本的にはチャットするのは2 4人 まあ5人未満といったところです |
| The GTK Unified Messaging Client | GTK 統合メッセージ クライアント |
| Serverless Link Local XMPP Messaging | サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName |
| Messaging client is not running | メッセージングクライアントが起動していません |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Name |
| Instant Record Started | osd |
| Force Instant Hide | 強制的に直ちに隠す |
| An Instant Messenger | インスタントメッセンジャーName |
| That's instant disqualification. | それは 即刻資格無しだ |
| Instant Section Eight. | 直ちに病気除隊さ |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | pidgin 用のオフレコメッセージ プラグイン |
| So, through mass one way text messaging, | 私はその日の問いや内容を |
| He disappeared in an instant. | 彼はあっという間に逃げてしまった |
| He disappeared in an instant. | あっという間に逃げてしまった |
| The medicine gave instant relief. | その薬ですぐ楽になった |
| Come back down this instant! | 今すぐ戻ってらっしゃい |
| This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later. | これは Kopete がインスタントメッセージサーバまたはピアに接続できなかったことを意味します あなたのインターネット接続がダウンしたか サーバ側に問題があるものと考えられます しばらくしてから再接続してください |
| It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody. | もっとプライベートな会話ができる という機能です インスタントメッセージではありません それをするには友達になる必要がありますから 単にプライベートな会話ができるようになる というアイデアです |
| And we have to get our messaging in there. | ここで重要な事は テロリストやその支援者達と |
| She always gives an instant answer. | いつでも彼女は即座に答えを出す |
| The foam vanished in an instant. | 泡はみるみる無くなった |
| The first is for instant noodles. | 味覚と嗅覚が非常に高いでしょう |
| Now we have instant neighborhoods outside. | EXOユニットは 単純化されたデザインで 基本的に |
Related searches : Instant Messaging Software - Mobile Instant Messaging - Enterprise Instant Messaging - Instant Messaging Client - Instant Messaging Application - Instant Messaging Account - Instant Messaging Service - Corporate Instant Messaging - Messaging System - Voice Messaging System - Text Messaging System - Electronic Messaging System - Short Messaging System - Messaging
