Translation of "interim overhaul" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
He wanted an overhaul, but they wouldn't listen. | システムの脆弱性に対する改善を訴えたが 誰も耳を貸さなかった |
This is the biggest visual overhaul in Imperia Online yet. | 最大ヴィジュアル変身です みんなが現在準備中のプロダクトが気に入ると |
Oh no, you are here as the interim CEO. | それでは |
Sagittaron have chosen their delegate for the Interim Quorum of 12. | サジタロンが暫定12議会の代表を選出 誰だか想像がつきますか |
Omar Rizwan, who's actually a high school interim made this, made this pretty neat module. | けっこう便利なものです 角度を測りたいときは |
Czar Nicolas has to abdicate and then later that year, the Bolsheviks overthrow the interim governement. | 同じ年のこの後に ボリシェヴィキが政権を握りました ロシアは共産化し |
It seems to me an establishment such as this could go for overhaul in the advertising spokesman game. | 宣伝の仕方を変えるべきだ |
The only fighters that are having any success at all are either old or in need of some major overhaul. | 唯一成果を上げている戦闘機は 古いか 大がかりなオーバーホールを 必要としているかのどちらかです |
But in the interim it actually doesn't hurt to do this number line because you actually are visualizing what's happening. | なぜなら あなたに視覚的に何が行われているのかが解かるからです また あなたは円を描いていくやり方も出来ます |
We're very happy for you, cam. Brennan Now, for the position of the interim director of the lab while cam is away... | 素敵な男性になったんだから |
What does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? | さて どうやら前頭葉皮質には多くの役目がありそうです なかでも一番重要な役目は |
If there's one guy who loses all his bees because of a truck overhaul, everyone pitches in and gives 20 hives to help him replace those lost colonies. | みんな巣箱を20箱位ずつ分けるのです 巣箱を失なった仲間のためにです 本当に心強い事です |
The interim evaluation survey showed that over 20 of households in cash transfer villages increased income earning were much more than that in the control villages. | 実験群の村の20 以上の世帯に 収入の増加が見られた 実験群の村では 対照群の2倍の世帯が |
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. | まとめました 無数の情報が多くの研究員から 寄せられました |
It's the first meeting of the interim Quorum of 12 which will coincide with Colonial Day, the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonization. | これは暫定12議会の初会合となります そしてそれは コロニアル デイの 同日に行われます コロニー共同憲章の調印 52周年に当たります |
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest performing schools, and raise performance by over half a school year. | 学校間の格差が劇的に減り 成績下位の学校の 多くで成績が向上し 学年に換算して 半年分以上の伸びが見られました |
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL). At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority. | 起草プロセスで第二に重要な特徴は イラクの暫定憲法 (TAL Transitional Administrative Law) にどの程度国民議会が従うかであった 2004 年 6 月の政権移譲の時点で 多くの専門家は 当選した国民議会は 落選した統治評議会により起草され 支配的勢力によって交付された暫定憲法を無視するであろうと予測していた しかしそういった事態は起こらなかった |
And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society. | 法制度を総点検して簡単にすることで アメリカ国民のエネルギーと情熱を解き放ち 現代社会の課題に立ち向かえるように |
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee. | 国民投票前のフェーズについては 国民議会はほとんどの責務に成功した イラクの暫定憲法が起草プロセスにおいて 議会に排他的な権限を付与したにもかかわらず 議会は賢明にも立憲起草委員会の組成において議員数を超える合意を勝ち取った |
A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired. | ちょうど仕上げの最中で その後に出版された本について話しました 今日はその本が引き起こした論争について話したいと思います |
The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said, What is wrong with the interim provincial council? | 群衆が選挙の実施を要求しているのです これはリビアで撮られた写真ですが イラクでも同じ光景に遭遇しました |
I and if we can find out what that is then we can say something about size and expansion rate of the unaries at that time.So here WMAP results, interim results they got a slightly better later as they kept reducing delay time and there is a very prominent and obvious peak at about. | 何かが言えるようになる これがWMAPの結果だ これは暫定の結果で のちにもう少し良い結果も得ている 遅延の時間を減らし続けた結果だ ここにはとても目立つ 明白なピークがlが200 または角度のスケールだと1度よりちょっと小さいあたりにある |
She would sit next to him on the sofa, bend down her ear to him, and he would then confide in her that he firmly intended to send her to the conservatory and that, if his misfortune had not arrived in the interim, he would have declared all this last Christmas had Christmas really already come and gone? and would have brooked no argument. | 彼はしっかりと温室に彼女を送ることを意図している場合などという彼女に打ち明ける 彼の不幸はに到着していなかった 暫定的な 彼はすべてのこの最後のクリスマスを宣言していた 実際にクリスマスを持っていた |
Related searches : Overhaul Kit - Engine Overhaul - Overhaul Costs - Overhaul Intervals - Overhaul Management - Maintenance Overhaul - Overhaul Repair - Aircraft Overhaul - Overhaul Facility - Tax Overhaul - Annual Overhaul - Main Overhaul