Translation of "journey through" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So bear with me as I take you through this journey. | ご清聴ください その時私は22歳で |
| I've been through a wonderful journey, diving deeply inside all sorts of sciences. | さまざまな科学分野の 深くまで潜っていくのです 宇宙の話から青い海の奥底まで |
| Let's journey together. Let's journey together. | ありがとうございました |
| The one that we're so tenderly guiding through this little journey. It's just a label. | 単なるラベルに過ぎません |
| A journey with no return, a journey of death. | ノーリターンでの旅 死の旅 |
| The journey home. | 帰り道の分です |
| And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time. | 時を越えた生命の旅路に しばしお連れします |
| Another journey, another place. | 歩くのは速過ぎず 遅過ぎず |
| That was my journey. | この旅が まだ続くことを 祈っています |
| It's a continuous journey. | もし 成功したがために失敗する症候群 を避けたいのならば |
| It's a hazardous journey. | もし 氷山で閉じられていれば 窒息する場合もあります |
| Have a safe journey. | それと |
| For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
| How was your journey? | ここへの旅は |
| Had a nice journey? | 旅行は楽しかったですか |
| We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | 戻ってくる旅をしました 強力な物語だと感じられたと思います |
| Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar. | 施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています 外からの刺激が少ないため 自己刺激行動 |
| The journey begins and ends in a hero's ordinary world, but the quest passes through an unfamiliar, special world. | しかしその間に 英雄は特別な 非日常の世界を冒険するのです 道中では 鍵となるイベントが起きます |
| And so, what I'd like to do with you today is sort of take you on a journey through the ethnosphere, a brief journey through the ethnosphere, to try to begin to give you a sense of what in fact is being lost. | 民族文化圏を巡る旅に ご案内します その旅を通して 実際に何が失われているかを 感じて欲しいのです |
| He's preparing for the journey. | 彼は旅行の準備をしている |
| They finished eighty miles' journey. | 彼らは８０マイルの旅を終えた |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ |
| Everyone was enjoying the journey. | だれもが旅を楽しんでいた |
| So that started the journey. | そして１年後くらいに |
| But Scott's journey remains unfinished. | 南極大陸の一番端から南極点まで |
| That's a 2,000 mile journey. | 埋蔵物は膨大で 仕事は山ほどあります |
| This started an incredible journey. | 心躍る出会いが次々と生まれた |
| Together, may we journey well. | (拍手) |
| He never mentioned that journey. | 私の母方の祖母は ヨーロッパを脱出しました |
| But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. | これは教会の屋根に暮らす鳩です |
| You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. | それにより 今日のネットを通して みなさんも疑似体験ができます そして この４か月の機会に |
| Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. | 約束の地へと旅する といった感じでしょうか 付き従えば天国への道が約束される |
| I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. | 私の警察官としての旅と 看守としての旅です この見出しを読んで下さい |
| Say, Journey through the land, and see how those before you met their end most of them, ascribed partners with God. | 言ってやるがいい 地上を旅して あなたがた 以前の者たちの最後が どうであったかを観察しなさい かれらの多くは多神教徒であった |
| We compare life to a journey. | 我々は人生を旅にたとえる |
| Tom departed on a solo journey. | トムは一人旅に出かけた |
| They were companions on the journey. | 彼らは旅の道連れだった |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した |
| I wish you a good journey. | 道中御無事を祈ります |
| What a pleasant journey we had! | なんて楽しい旅だったんだろう |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した |
| Well, my journey kept going on. | 父は言いました それは ひとつの |
| This is a very interesting journey. | 皆さんとも |
| It was really a fascinating journey. | その当時は苦痛でしたけど |
| My journey started 14 years ago. | まだ大学を出たばかりで 記者になりたての頃 |
Related searches : Journey Through Time - Journey Through Life - A Journey Through - Train Journey - Life Journey - Business Journey - Onward Journey - Pleasant Journey - User Journey - Good Journey - Epic Journey - Exciting Journey
