Translation of "keep a hold" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep moving, baby. Hold on, Newt. | 掴まって |
| Keep hold of my hand if you're afraid. | こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい |
| Hold them in the security tower. And keep it quiet. | 監視タワーに閉じ込めておけ 静かにな |
| Thank you Elsie. Keep hold of him. Is everything all right? | 抱いててくれ 他に何か問題は |
| Hold it, hold it. It's a blind alley. | 待て 袋小路だ |
| She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. | 彼女が気を失ったので 私は彼女が倒れないように支えなければならなかった |
| Hold. Hold. Please. | おさめるんだ |
| Hold on a second. | 少々おまちください |
| Hold on a second. | ちょっとお待ち下さい |
| Hold on a second. | あぁ 私だ |
| Hold on a minute. | 待ってくれ |
| Hold on a minute. | ちょっと待った! |
| Hold it a minute... | ちょっと 待て... |
| Hold on a minute. | ちょっと待ってくれ |
| Hold on a second. | ちょっと待ってくれ |
| Hold it, hold it. Wait for him for a minute. | 待てよ 旦那が出るから |
| Wait a minute. Hold it. Hold it, nobody's pulling out. | 狙撃兵はクソ一個だ |
| Well, I'll hold off for the time being, but you can't keep a thing like this quiet for long. | しばらく待ちましょう だが長くは伏せておけん |
| Hold it, hold it. | さあ 落ち着いて ビンセントさん |
| Hold on, hold on. | Time's up. |
| Hold on, hold on. | ここはコールマン行政区じゃない ここは郡内で |
| Hold it, hold it. | 待てよ どういうことなんだ |
| Hold on, hold on. | ちょっと待って |
| I've simply come to tell you to keep your eyes on the prize, hold on. | 勝利を見すえて 続けなさい どうもありがとうございました |
| It depends on how long you keep your cool, how long you hold your breath. | 君の冷静さと息の長さにかかってる |
| The only way folks like us can keep a hold on this earth is to look out for our own. | 自分の面倒を見ることだけだ 自分でやりたくない時でもな |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにそのまま待ってください |
| Please hold on a moment. | 少々お待ち下さい |
| Hold on a minute, please. | 少々おまちください |
| Please hold on a moment. | 少々おまちください |
| Hold on a minute, please. | 少し待って下さい |
| Hold on a moment, please. | ちょっと待って下さい |
| Hold on a moment, please. | ちょっとの時間 電話を切らないでおきて下さい |
| Hold on a minute, please. | ちょっとお待ち下さい |
| Please hold on a moment. | ちょっとお待ち下さい |
| Please hold on a moment. | しばらくお待ちください |
| Get a hold of yourself. | しっかりしろ |
| Get a hold of yourself. | ちょっと落ち着け |
| Hold on! Wait a minute! | もし どれも問題ではなかったら |
| H hold on a minute. | アル キンブルのファイルが あるかみてくれ |
| continue to hold a place | 位置をとっておけません |
| Hold me for a while. | どうした? 何があった ステル? |
| Just a minute. Hold on. | ちょっとお待ちを |
| Get a hold of yourself! | みんな落ち着け |
Related searches : Keep Hold Of - Keep It Hold - Keep And Hold - Hold A - Hold A Conference - Hold A Referendum - Hold A Fund - On A Hold - Hold A Connection - Hold A Vision - Gain A Hold - Hold A File - Hold A Interview
