Translation of "little consolation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That's consolation. It's very similar to human consolation. | 慰める行動は |
| If it's any consolation, sir, | 気休めですが |
| If it's any consolation to you, | チャーリーは賞金を握らず 消えないよ |
| I am not your consolation prize. | 私はあなたの慰め役じゃないのよ |
| And consolation behavior (Laughter) it's empathy driven. | 共感に導かれて 起こります 人間の子供におこる共感の研究では |
| Whatever consolation that may be to you. | 慰めになるかどうか |
| You know, food is sort of my consolation... | 食物は一種の補償です... |
| As a consolation prize Captain Gudnayev sent me. | グドナエフ大尉からの 功労賞だ |
| Is it any consolation knowing you were right? | 君が正しかったと言ったら 慰めになるかい |
| It is a consolation that no one was killed. | 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした |
| It is a consolation that no one was killed. | 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした |
| We also study more complex expressions This is consolation. | 争いに負けた雄のチンパンジーが叫んでいる所に |
| Well, I don't feel great, if that's any consolation. | 慰めても心はきれいじゃないわ |
| The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes. | 外に出て 陽を浴びるよろこび 太陽が 美しく透きとおる人のひとみ |
| I didn't win, but at least I got a consolation prize. | 僕は勝ちはしなかったけど 少なくとも残念賞は貰ったよ |
| She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. | 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した |
| Well, if it's any consolation to you... you made me hate myself. | 気休めになるか知らんが... 自分自身が憎い |
| It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. | 導きと 慰めと 道徳を求めるべきであると シェークスピアの劇を見 プラトンの |
| Well, if it's any consolation, he's the third one through here in the last hour. | 彼はこの一時間でここを通る 三番目だよ 一年に一回はそうしていいと 思うわ |
| I dare say we'll find ample sources of consolation and delight... in our different ways. | 私は旅に出て 楽しみを見つけるでしょう それぞれに |
| His only consolation, that somewhere, perhaps here, there is a one armed man who has nightmares of him. | 多分ここに 片腕の男がいることだ その男も彼の悪夢を見ているのだ |
| I don't suppose it's any consolation, but if she were still alive, the age difference would be insurmountable. | 未だ生きたとしたら 年齢差が問題だと思う |
| I haven't finished an article in that one. If it's any consolation to you, I know how you feel. | こう言って慰めになれば あなたの気持ちが分かるわ |
| We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. | でも私達は悪意に対し 傷ついた心を 姉妹同士で慰めるのよ |
| You know, these next two weeks, if it's any consolation are probably gonna be the happiest memories of my life. | この２週間嬉しかった 最高の幸せな思い出になったよ |
| But there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man. | 仲間の役に立ったことは せめてもの救いだ |
| The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. | 私達には導きと 道徳と慰めが必要であり 宗教はそのことを理解しているのです |
| Really, little by little. | ご飯 ちゃんと食べてますか |
| Little more. Little more. | あと少し もうちょい |
| Little Hill. Little Hill? | リトル ヒル |
| Little Bohemia. Little Bohemia. | リトル ボヘミアだ |
| Little help! Little help! | 援護しろ |
| He recovered little by little. | 彼は少しずつ回復した |
| Little thing please little minds. | 小事は小人を喜ばす |
| This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. | 父が化学に没頭するきっかけとなりました それが悲しみを癒す唯一の方法だったのです 一日中 師匠にたくさんの質問をして |
| Little | 小さい |
| little. | さらに これに加えて グレが毎月自宅持って来たお金 |
| Little. | 少しは |
| This plant grew little by little. | その植物は少しずつ大きくなった |
| The news spread little by little. | そのニュースは少しずつ広まりました |
| Learn little by little every day. | 毎日少しずつ学びなさい |
| He has recovered little by little. | 彼は少しずつ回復してきた |
| It's getting darker little by little. | 段々暗くなっていきます |
| Little by little I'm getting angry. | だんだん腹立ってきた |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
Related searches : Of Little Consolation - Consolation Prize - Consolation Goal - Small Consolation - Find Consolation - Give Consolation - Poor Consolation - Offer Consolation - Consolation Round - Words Of Consolation - Little By Little - Little Something
