Translation of "lord's day" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Lord's day - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Dark Lord's mistaken Pfft	間違ってらっしゃるのだ
Who believe in their Lord's revelations,	また主の印を信じる者
Surely thy Lord's assault is terrible.	本当にあなたの主の捕え方懲罰は強烈である
and persevere for your Lord's sake.	あなたの主の道のために耐え忍びなさい
Stern indeed is your Lord's punishment.	本当にあなたの主の捕え方懲罰は強烈である
remembering his Lord's name and praying.	かれの主の御名を唱念し礼拝を守る
No one escapes the Lord's justice.	誰も神の裁きからは免れぬ
Each group will receive its share of your Lord's generosity. Your Lord's generosity is not limited.	われは凡ての者にこれらの者にもまたかれらにもあなたの主の賜物を広く授けるあなたの主の賜物には限界はないのである
Each We succour, these and those, from thy Lord's gift and thy Lord's gift is not confined.	われは凡ての者にこれらの者にもまたかれらにもあなたの主の賜物を広く授けるあなたの主の賜物には限界はないのである
(from their Lord's chastisement none feels secure)	本当に主の懲罰から安全であると考えるべきではない
and be devoted to your Lord's service.	只一筋にあなたの主に傾倒するがいい
I can't change the Dark Lord's mind	帝王のお心は変えられぬ
surely thy Lord's chastisement is about to fall	本当に主の懲罰は必ず下る
Then which of thy Lord's bounties disputest thou?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
and as for thy Lord's blessing, declare it.	あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい
verily your Lord's chastisement shall come to pass,	本当に主の懲罰は必ず下る
Which of your Lord's wonders would you deny?	それであなたがたは主の恩恵のどれを嘘と言うのか
Which, of your Lord's wonders would you deny?	それであなたがたは主の恩恵のどれを嘘と言うのか
which of your Lord's wonders would you deny?	それであなたがたは主の恩恵のどれを嘘と言うのか
I'm only a vessel of the Lord's will.	私は主の意志を
The angels will appear by its sides and, on that Day, eight angels will bear your Lord's throne above them.	天使たちはその天の端々におりその日 8人の天使がかれらの上にあなたの主の玉座を担うてあろう
And the angels shall be on the sides thereof and above them eight shall bear on that day your Lord's power.	天使たちはその天の端々におりその日 8人の天使がかれらの上にあなたの主の玉座を担うてあろう
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
And those who are fearful of their Lord's torment	またかれらの主の懲罰を恐れる者も
So which of your Lord's marvels can you deny?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
So, which of your Lord's bounties will you doubt?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
And those who are fearful of their Lord's doom	またかれらの主の懲罰を恐れる者も
But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!	あなたの主の道のために耐え忍びなさい
Don't you dare take the Lord's name in vain.	軽々しく言わないで
Say 'Who will guard you, by night and by day from the Merciful' But no, they turn away from their Lord's remembrance.	言ってやろがいい慈悲深き御方の怒りから昼夜誰があなたがたを守れようかそれでもかれらは主を念じることから背き去る
Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow,	だからあなたの主を讃えて唱念しサジダして
The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah	これはあなたの主がしもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である
By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,	主の恩恵においてあなたは気違いではない
So which then of your Lord's favors do you dispute?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
Blessed be your Lord's name, full of glory and majesty!	尊厳と栄誉に満ちた御方あなたの主の御名に祝福あれ
General Zhao, he is my Lord's only flesh and blood	趙将軍あの子は領主さまの唯一血をわけた子です
Those against whom thy Lord's word is realized will not believe,	本当に罪が深いために主の御言葉通りになった者は信仰しないであろう
But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned.	もし主の御恵みがなかったならばわたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう
O which of your Lord's bounties will you and you deny?	それであなたがたは主の恩恵のどれを嘘と言うのか
O which of our Lord's bounties will you and you deny?	それであなたがたは主の恩恵のどれを嘘と言うのか
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	先を争って前進するものにおいて
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	かれらの清算は只わたしの主に属するのですもしあなたがたが理解するならば
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.	主の恩恵においてあなたは気違いではない
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか

このページを日本語で表示します