Translation of "maintaining the portfolio" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Maintaining - translation : Maintaining the portfolio - translation : Portfolio - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They're maintaining formation. | 編隊の形を変えることもできます |
Currently selected image in the portfolio list. | ポートフォリオのリストで現在選択されている画像です |
Perhaps the challenge of maintaining jobs? | 政治家は皆それを望みます |
Maintaining a visual on the location. | 見える場所で待機せよ |
Add some image files to the portfolio list. | ポートフォリオに画像ファイルを追加します |
Remove some image files from the portfolio list. | ポートフォリオから画像ファイルを削除します |
Move the current image up in the portfolio list. | 現在の画像をポートフォリオのリストの上位に移動します |
Move the current image down in the portfolio list. | 現在の画像をポートフォリオのリストの下位に移動します |
Narrator Or a wing design portfolio. | まずカリキュラムは捨てる |
Maintaining that tie is important. | その結び目を守るのは重要なことだ |
Total number of images in the portfolio and sequence duration. | ポートフォリオに入っている画像の合計数とスライドショーの時間です |
and you have been chosen as the Aperture Foundation Portfolio Pick. | 協会選集への収録が 決定しました |
Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio. | 要点を言えば ディーン ウイトラに 貴方の退職基金管理を任せて下さい |
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline. | そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう |
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 流産せずに生まれても |
leading to difficulty maintaining quality in higher education. | 問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国 |
Their communication is maintaining positions of differential advantage. | 意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ |
Freon way of maintaining things is not sustainable. | 考えなければならないことは |
This is my portfolio. It's kind of my calling card. | これは俺のポートフォリオ |
My guy says he can get greg's stock portfolio by the end of the week. | グレッグの所有株の一覧は 今週中に用意させます |
Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio? | お宅の価格をご存じですか 教えてもらえます |
Two of his portfolio managers had taken on a new client. | 彼の上司の資産管理担当者が 新しい顧客を引き受けたんです |
Now imagine you're in charge of maintaining this program. | 正しい判断をするために実行すべきことがあります |
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | 最低限必要なルールだけ 施行するんです ある種の不正行為は行ってはなりません |
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass. | 一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと |
Enterprise hasn't left orbit. They're maintaining a stationary position above the Forge. | エンタープライズは軌道を離れていません フォージ上の静止軌道に留まっています |
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers. | エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし... |
I worked up a portfolio, and I was headed to New York. | 時折 体の中に見える骨を描きました |
The first year I have a good year, my portfolio grows by twenty five percent. | 25 増えます 2 年目は 悪い年で |
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations. | キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です |
And you do that by maintaining a horizontal body position. | そのためには |
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage. | 究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから |
How are they maintaining it in a particular straight line? | それは私達の目には見えない |
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. | 電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう |
Trust me,maintaining the illusion of loyalty is far more effective than admitting the breach. | いいかい 見せかけの忠誠心の方が 契約違反を認めるよりマシだ |
The second year I have a bad year and my portfolio shrinks by twenty five percent. | 25 失います そこで 質問は |
Let's say that I start this year in my stock portfolio with 95.00. | 今年私の株式のポートフォリオは 95.00 ドルで はじまったとしましょう そして私のポートフォリオは そうですね 15 パーセント成長しました |
Yeah. shouldn't we have a say in how to build our investment portfolio? | 投資に関して 僕らは発言権がない |
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて |
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない |
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年 |
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | 新規事業に使うブランドについて考えてみてください ハイゼンベルクの不確定性原理を覚えていますか |
It's a kind of portfolio move you make to be more dogmatic elsewhere, right? | 笑 |
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py. | 第三者が作ったデータベースを使って |
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games. | 社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では |
Related searches : Maintaining The Style - Maintaining The Integrity - Maintaining The Network - Maintaining The Pace - For The Portfolio - The Portfolio Comprises - Within The Portfolio - Of The Portfolio - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data