Translation of "make a home" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って |
| Make yourself at home. | 楽にしてね |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい |
| Make yourself at home. | お楽にしてください |
| Make yourself at home. | おくつろぎ下さい |
| Make yourself at home. | Maybe I am being conned. |
| Make yourself at home. | じゃあ私はゴシップをつけた 与えてせ |
| Make yourself at home. | くつろいで |
| Please make yourself at home. | 気軽にして下さい |
| Please make yourself at home. | どうぞ気楽になさってください |
| Please make yourself at home. | どうぞ楽になって下さい |
| Please make yourself at home. | どうぞ楽になさって下さい |
| Please make yourself at home. | どうぞごゆっくりなさって下さい |
| Please make yourself at home. | どうぞお楽になさって下さい |
| Please make yourself at home. | どうぞおくつろぎください |
| Please make yourself at home. | どうぞおくつろぎ下さい |
| Please make yourself at home. | どうか楽にしてください |
| Please make yourself at home. | おくつろぎ下さい |
| In our boundless longing to make a home here... | ここに永住したい言う 我々の 切なる願いとはね |
| Please make yourself at home here. | ここでは遠慮はいりません |
| It figures. Make yourself at home. | ご自由にどうぞ |
| We wanted to welcome you, make you feel at home... unless you have a scary home. | 君を歓迎したくて 家のような雰囲気で 家は怖いなら別の話けど |
| Make certain that she returned home safely. | 彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい |
| Make certain that he returned home safely. | 彼が無事に帰宅したか確かめなさい |
| Make yourself at home in this room. | この部屋でくつろいで下さい |
| I'm not home, can't make family dinner? | じゃあ朝食を家族の時間にしたり それか 夜食でもいい |
| Come on in and make yourself at home. | 適当に入って勝手にやって |
| Please come in and make yourself at home. | どうぞ中に入って くつろいでください |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい |
| We had to make sure Bill got home. | ビルが帰って来たのを確かめないと 帰ってきたんですか |
| it takes a heap of living to make a house a home. Want another beer? | もう一杯どうだ? |
| Make yourself at home. I just gotta knock off a few shots here. | くつろいでて下さい あと何枚か取ります |
| Take off your coat and make yourself at home. | 上着を脱いで楽にしなさい |
| Take off your coat and make yourself at home. | コートを脱いでお楽になさって下さい |
| Take off your fur, and make yourself at home. | 毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい |
| Take your coat off, and make yourself at home. | 上着を脱いで 楽にしてください |
| Take your coat off and make yourself at home. | 上着を脱いで 楽にしてください |
| Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. | 堅苦しく考えないで くつろいでください |
| Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me. | くつろいで モーフィアス ネオ 一緒にきて |
| Forget her, leave her in the institution, go home and make a healthy one. | 家に帰って 健康な子を作ればいい でも こんな事は避けられます |
| I'm glad you could come. Please make yourself at home. | あなたが来られてうれしいわ くつろいで下さい |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで 飲物を自由に召し上がって下さい |
| A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. | マイホームは一生の買い物だからね そんな即断即決はできないよ |
| A nursing home? | He's so passive now that his leg is weak. |
Related searches : Make Home - Make My Home - Make Their Home - Make Your Home - Make His Home - Make It Home - Make At Home - A Home - Home(a) - Making A Home - Maintaining A Home - Purchase A Home - Home To A - Own A Home
