Translation of "make a settlement" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Make - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tatooine. There's a settlement.
タトゥイーンです 居住区がある
Settlement
受領日
They're here to force a settlement.
強引な手に出たな
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった
Try and build a political settlement first.
第二の原則は
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば 全額お支払いできるようになると考えております
He will have an easy settlement.
かれの計算は直ぐ容易に精算され
Extractivism Settlement Project, Praia Alta Piranheira.
当時この地区は85 が原生林であり
It had burned down the settlement.
村が焼けました
Hell they will roast in it. What a miserable settlement.
地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう
So at the end, I had a settlement with them.
私は訴訟を取り下げ
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
信者たちは兄弟である だからあなたがたは兄弟の間の融和を図り アッラーを畏れなさい 必ずあなたがたは慈悲にあずかるのである
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する
Put one in every favela, every slum settlement.
イノベーションが起きるでしょう
Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
緑豊かな国立公園として 紹介されていることでしょう キベラのコミュニティに暮らす
To your Lord on that Day is the settlement.
あなたの主の御許が その日定めの住まいである
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ
We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
居住地があったことが分かっています また彼らは園芸を行い
Hell, wherein they shall roast. How ill is the settlement!
地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ
He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement.
パレスチナに派遣しました ユダヤ人の入植予定地を視察し 土地を手に入れることが目的です
The companions of Paradise, that Day, are in a better settlement and better resting place.
楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a time of settlement.
かれらは 訓戒を 虚偽であるとし 自分の欲望に従ってきた だが一切の事には 定められた結末がある
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した
If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.
新しい居住地を作ります 古代アフリカ帝国でさえ
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く 全額をご送金くださるようお願いします
Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
うちの弁護士は 無理にきまってますよ と言いましたが
There won't be any alimony or property settlement problems. She just wants out.
彼女は生活費も 共有財産も要求しない
Maybe the angel investor, maybe he had an expensive divorce settlement and he has to make some alimony payments now, and he doesn't really have the cash.
彼はいくつかの慰謝料支払いを今する必要があります 彼は実際に現金を持っていません 彼はこれらの共有は 右に何かを行うことはできませんか
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best. And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
もし女が その夫から虐待され 忌避される心配があるとき 両人の間を 和解させるのは罪ではない 和解は最もよいことである だが人間の魂は 貪欲になりがちである もしあなたがたが善行をし 主を畏れるならば 誠にアッラーは あなたがたの行うことを熟知なされる
It is Hell, which they will enter to burn, and wretched is the settlement.
地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ
'So,' says one, 'they are up in the Quaker settlement, no doubt,' says he.
それから私は両耳で聞いて 私は彼らがこの非常に話していたことがわかった
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
裁判所に行かなくても公正な調停補償金で 米国では何億ドルという 法的費用が節約されるでしょう
And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement.
入植地の代替案を求めて 調査を依頼したものです 私は地勢がもつ影響力に関心があり
Allah said, Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time.
かれは仰せられた あなたがたは落ちて行け あなたがたは互いに敵となるであろう あなたがたには地上に住まいと 一定の期間の恵みがあろう
A modern market is more than a website it's a web of interoperable marketplaces, back office mechanisms, regulatory regimes, settlement mechanisms, liquidity sources and so on.
互いに依存しあう市場で 事務処理機構 規制制度 調停機構 流動資産源などが複雑に絡み合っています
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
五角形 六角形といった 多角形が色々作れます これにはすごい特徴があるんです
What has the manager of the social settlement center for the unemployed in Frankfurt Main experienced?
皆自分の考えは持っていますよ
Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settlement. Yours, etc...
金銭上の条件を明記の上 早急にご返事下さい

 

Related searches : Make Settlement - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement - Agree A Settlement - Reach A Settlement - Effect A Settlement - A Final Settlement - Proposed A Settlement