Translation of "making obsolete" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt obsolete. | まるで80年代のデトロイトの工場労働者がー |
| It's an obsolete term... | それは 古代語だよ |
| Paper maps are becoming obsolete. | ですが 私たちは位置精度における更なる革命を |
| Next up is obsolete problems. | データべースは未解決の問題レポートで いっぱいになります |
| When is a problem obsolete? | 今後修正の予定がない問題は古いのです |
| Those who made the Quran obsolete. | すなわちクルアーンを かれらの都合のよいように 断片にした者たちにも |
| The obsolete regime is about to collapse. | 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ |
| The system is obsolete and needs reinventing. | 改善 ではありません |
| Schools as we know them are obsolete | インパクトのある発言ですね |
| So, this system was just obsolete, they expired. | アラブ諸国の若者は ある朝それに気付き |
| Again, 18 months later, the product was obsolete. | この製品は生産中止となったのです そして今ではこのテクノロジーそのものが無くなりかけています |
| It took us only 10,000 to make knowing obsolete. | 大したものです |
| And now, of course, the whole technology is obsolete. | 私は学ぶのに時間のかかるたちですが |
| This story is becoming obsolete, it's becoming no longer true. | もはや真実ではなくなってきています もう私たちはこの物語に共感することができません |
| I said schools as we know them now, they're obsolete. | 崩壊した訳ではありません |
| So, if this is so great, are universities now obsolete? | マーク トウェインは 確かにそう考えていました |
| A problem is obsolete if it will never be fixed. | 問題がもうサポートされていない場合や |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | すたれて 忘れられた それが そうでもないんですよ |
| The office building is basically obsolete for doing private work. | もやは時代遅れになり コンピュータとコミュニケーションの分散化によって |
| Frank is the only engineer proficient in such obsolete technology. | ここにいるフランクは唯一 あの時代遅れの誘導装置を 熟知している |
| Whereas the object on the right is obsolete after five years. | 相違がもう一つあります |
| Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. | 今はプレイステーション２用を作っています 今度お話しするときに持ってきましょう |
| You're obsolete hardware, with a lousy marriage and 62 grand a year. | あなたはお粗末な結婚と62壮大な年 旧式のハードウェアです |
| If additional information becomes available, for instance, that makes the original resolution obsolete. | 最初の決定が無効になったりします |
| My old devices broke or became so obsolete I couldn't use them anymore. | そして古い充電器の一つも 私のコンピュータに合わないのです |
| It was ahead of its time in '69 but this technology's obsolete now. | ただ1960年的には先進的でも もう時代遅れで |
| In Bugzilla, for instance, there is a special WONTFlX resolution for such obsolete problems. | 最後です 問題はデータベースに保存されるだけではなく |
| I realize I may be obsolete... in your new world, but I'm not dead. | ぼくは原始人 でも生きてる |
| Another thing they talked about was the infrastructure that supports the sciences is becoming obsolete. | 彼らが話し合ったもう一つの事は 科学を支える社会基盤が 時代遅れになっているということです |
| And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. | もう古くなって博物館入りなんですが アル ゴアに連絡してください |
| I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. | 文化的な教養が専門的知識として |
| Making directory... | ローカルディレクトリ |
| Making backup... | バックアップを作成... |
| Making sense. | タマネギの皮に 例えてみましょう |
| Making Space. | 空間は 私たちの内側だろうと 私たちが いなかろうと |
| Making popcorn ... | ポップコーンを作って |
| Making pictures. | 写真ね |
| Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. | または使えても修理が出来ないものばかりです |
| A problem database that has plenty of obsolete problems is like an overflowing drawer of socks. | 靴下で溢れ返った引き出しです あなたは引き出しから必要な靴下が取り出せず |
| Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor. | そのうち使われなくなるホルター心電計です 24時間記録するもので 配線が多いですね |
| Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous. | 旧式で危険で 映画のためでもなければやりません |
| Any disk drive that doesn't have at least gigabytes in it is obsolete by modern standards. | これは5万スペアパーツの管理を記録するために |
| Without making exception. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| I'm making waffles. | ワッフルを作っている |
| What's Tom making? | トムは何を作っていますか |
Related searches : Obsolete Material - Becomes Obsolete - Render Obsolete - Obsolete Parts - Becoming Obsolete - Rendered Obsolete - Became Obsolete - Obsolete Products - Made Obsolete - Obsolete Inventories - Obsolete Technology - Obsolete Information - Now Obsolete
