Translation of "more subtle" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

More - translation : More subtle - translation : Subtle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those are more subtle potential compound.
我々は知らない 分からない ランダム化実験無しでは
The reality is infinitely more subtle.
現実ははるかに微妙なんだ
It's so much more subtle, so much more visceral
見えるもの見えないものも含めて
Today, things are a lot more subtle.
民主主義へようこそ チュニジア人とエジプト人の皆さん
And the logic's a little more subtle here.
住居を蚊除け処理し
Subtle
薄く
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
政治システムの
Even more subtle than that, it could be that the.
ある種のフットボールプレーヤーやアスリートは
We'll have to try something more subtle this time, Zam.
次はもっと巧く やらなければならん
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?
と結論づけることがまずないのは どういうわけなのでしょうか 代わりに彼らは言うのです
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
複雑な環境の要因を理由として 他よりも脆弱なのです
Subtle, isn't he?
ほんとに彼だった
O.K.? Radical, not subtle.
微妙な変化 熱湯が水になったり
I was thinking of a more subtle approach, you know, like, excessive not studying.
精緻な方法を考えた 勉強しな過ぎるとか
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある
It's really simple and subtle.
これを目にして そうとは気づかない人も多いと思います
It turns out kalman filters are also approximate, and it's a much more subtle observation.
カルマンフィルタは 線形システムにおいては正確ですが
But for the small things like chicken or lobster you need something more delicate, spiritual, subtle.
だがもっと小さなもの チキンやロブスターには もっとデリケートで スピリチュアルな
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.
という節が折々登場します 実にコーラン全体が曖昧模糊です 私たち多くが思うよりずっと微妙です
And it's a very subtle notation.
コドメインはマップされた値の域です
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする
Those are really subtle possibilities that might.
極めて微妙な可能性があります
But pollen forensics can be very subtle.
今では 花粉を使って
I call it the wizard's wand. Subtle.
これは魔法の杖だ
But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.
蟻についてです 10,000種もの蟻が
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.
温度 時間と材料のバランスが全てです これらがパン作りの技なのです
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある
And those genes are interesting, but they're very subtle.
差異はごく僅かなものです そこで今日皆さんに覚えて頂きたい
Well, it's not a very subtle question, is it?
まぁ それは繊細さに欠ける 質問じゃなくて
That would be the subtle way to escape danger
危険から逃れる最良の策だと思うが
A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.
ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが それらの要因の多くは十分理解されていません
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで お願いだから もっとはっきり言ってくれない
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.
友達が太り始めたことで 自分の考える 体型の許容範囲が変わってしまうということがあります ここでは人から人へと広がるのは
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある
Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
この問題はより曖昧で 理解が難しいと思います みなさん ご自身の人生を振り返ってみて下さい
The answer is subtle. I would actually prefer the red path.
理由はロボットがここで右を向く時に
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
しかし 意味するところは かなり変わってきます 考えてみてください
The answer is a straight line, and the reason is really subtle.
最初と最後の点を変更していないからです 変更した場合の正解は1つの点になります
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
かれが創造されたものを 知らないであろうか かれは 深奥を理解し通暁なされる
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
このような繊細なことはできません

 

Related searches : Something More Subtle - Subtle Way - Subtle Cues - Subtle Hint - Subtle Clues - Subtle Message - Subtle Forms - Subtle Texture - Subtle Branding - Subtle Pieces - Subtle Aroma - Subtle Level - Subtle Lighting