Translation of "my gut feeling" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do I have a gut feeling? | 直感さ |
| I don't care about his gut feeling. | どう思うかじゃない |
| So why this rotten feeling in my gut that something is awfully wrong? | だがヒドく胸騒ぎするのは なぜだ |
| Let's just say it's more than a gut feeling. | それは勘以上のものだ |
| Hey. I have a gut feeling about this case. | 何か引っかかるんだ |
| My gut tightens up. | 内臓が締め付けられる |
| Call it my gut. | 直感よ |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | 問題は 売り込まなくとも飛びつく人と |
| You can't get a good gut feeling over a video conference. | 私はブロゴスフィアが大好きです |
| You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | いつも使っているさ |
| Took it through my gut. | お腹に刺さったの |
| My gut says he found another ride. | 乗り換えたんでしょう |
| So even when you saw this example, you might have the gut feeling that | もしかしたら 3,2,1,7とthis chunk of textの間に少し違いがあることに気づかれたかもしれません 見て ある種の別の何か |
| But he said it's his gut feeling that the sniper is not in there. | 狙撃者はいないと 思うとの事です |
| That's my feeling. | それに対する賢明な対応は 何が起きるかよく見続け |
| Gut him! | やれ |
| My gut says we're getting off this island. | この島から脱出できると 俺の腹が言ってる |
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | 腹の底から感じて欲しかった 私が 腹の底から描いたのだから もし彼らが美しいものを望むなら |
| What did I do? Did I follow my gut? | 投票してもらったのか 法務部に聞いたのか |
| Not feeling to my fingers. | 少し違う ええと ファルージャ ハァッ |
| And my feeling is (Applause) | 拍手 ありがとうございます |
| You'll forgive me, Madam President, if I don't wish to be executed based solely on your gut feeling. | お許しください 大統領閣下... 僕は処刑されたくはありません... あなたの直感だけを根拠にして |
| Tourette's Gut on youtube? | 彼は僕の従兄なんですよ |
| I'll gut your ass. | ケツにぶち込むわよ |
| This your gut again? | これもまた直感かい |
| You see this gut? | この腹見てよ |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, | 非常に深い生理的なもので ある意味遺伝子的にできて当然の |
| Unfortunately, the most common method that people use to pick one of these is to go by gut feeling. | 人々がもっとも良く使うのは なんとなくのフィーリングだ そこで多くの人がやってるのは |
| I have feeling in my legs. | 足がしびれている |
| My harsh words bruised her feeling. | 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた |
| Al my feeling, head or tails | 私の感情は表と裏のあるもの |
| And it was gut wrenching. | まず 従業員を350人に増やすのに費やした8年間の血と汗が犠牲になりました |
| So that's your gut check. | メートル毎秒で表した場合には |
| What does your gut say? | 言ってる事がわかってる |
| Let's gut the friggin' nerd. | オタク野郎を潰す |
| Yeah. I just kind of went with my gut on it, Norm. | 直感に賭けてみたんだ ノーム |
| I had complete mastery over my feeling. | 私は自分の気持ちを完全に抑えることができた |
| I had no feeling in my fingers. | 私は指に感覚が無かった |
| Oh, my god! Feeling ready to buy? | これで信じる気になったか |
| Good! Feeling feeling? Good! | うんと声上げていいんだぜ |
| But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | 体重の六割に 縮みました 食料の調理によって |
| Maybe we just follow our gut. | 投票 クラウドソースかもしれません |
| It's the argument of the gut. | ３つ目は それは公平か 正しいものか です |
| I thought your gut was sick. | あなたのお腹は 病気だと思ってたけど |
| They got the gut right. Hey. | そっくりだ |
Related searches : Gut Feeling - My Gut - Good Gut Feeling - A Gut Feeling - Bad Gut Feeling - In My Gut - My Gut Instinct - Gut - My Feeling Is - For My Feeling - From My Feeling - Human Gut - Your Gut - Gut Mucosa
