Translation of "natural sounding" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's very natural sounding Japanese. | とても日本語らしい日本語ですね |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | 私たちが求めているのは 一語一語の直訳ではなく 自然な翻訳です |
| They are all pre tested native speakers who deliver natural, native sounding translations. | 自然な翻訳をお届けします Facebook 向けの短い投稿は10分程度 で翻訳することが出来ます |
| Hey I'm sounding good. | それから子供や 妻の前でやります |
| I'm sorry for sounding arrogant. | 偉そうなこと言ってごめん |
| What a nice sounding word! | なんてすてきな言葉の響き |
| He always talks in such high sounding terms. | 彼はいつも物々しい話し方をします |
| They're going to blow! ( alarm sounding ) ( alarm continues ) | ダイヤル９ それが制御室だ |
| It was, remarkably, a pretty good sounding room. | いい会場でした 壁は全部デコボコで ゴミだらけなんだけど |
| Natural shells, natural biological materials. | アワビの貝殻を割ってみると |
| He created man from sounding clay like unto pottery, | かれは 陶工のように泥から人間を創られ |
| Natural | 自然 |
| Natural | ナチュラルraised half a step |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して 賛成してくれるかどうか確かめてみなさい |
| We created man from sounding clay, from mud moulded into shape | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| Natural size | 本来のサイズ |
| Natural log | 自然対数Exponential function |
| Natural selection. | その意味は どんな生物の集まりにも 差異 違い があるよね |
| It's natural. | 将来のための価値ある犠牲です |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| Natural food. | 自然に |
| You leave aside what is natural to be natural. | これはポートランド市 実際の開発例です |
| (Laughter) This is all natural. This is all natural. | 決して作り話ではありません |
| Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. | 不信 疑念 科学などは自然ではなく これらはより複雑なものです |
| He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery. | かれは 陶工のように泥から人間を創られ |
| And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. | なぜならクリエイティビティやリーダーシップという面で |
| That's perfectly natural. | それって 全くもって当然だよ |
| That's perfectly natural. | 至極当然のことだ |
| Natural Image Size | 本来の画像サイズ |
| Natural Layout Settings | 自然な配置の設定 |
| Natural Image Size | 元の画像サイズ |
| It's natural instinct. | ステファン 恐怖に取りつかれたら |
| They're completely natural. | 実際 これはもっと改善できます |
| Natural foie gras. | フォアグラのどこが自然なのかと言うと |
| Natural Dance Analyzer | 身体の(x,y)座標と両腕の角度を取得して 自然なダンスを分類します |
| Natural polymers, well ... | なぜなら天然高分子は過去10億年の間に |
| Natural farming practitioner | きき手 西橋正泰 |
| That's more natural. | こう考えるのが自然じゃないですか |
| Religions are natural phenomena they're just as natural as cows. | 牛と同じぐらい自然です 千年以上の間 進化してきました |
| Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie. | 自然に 自然に振る舞って ローリー |
| Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud. | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud. | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. | 差し出がましいようですが 私から意見を述べさせて頂きます |
| We been doing okay without some hard nose sounding off all the time. | 俺達はうまくやってきたんだ 決めるのは俺だ |
Related searches : Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Out - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding - Good Sounding - Channel Sounding
