Translation of "no explanation" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This needs no explanation. | 説明の必要ないでしょう |
| There is no other explanation. | 他に言いようが無いわ |
| There is no other explanation. | ほかの解釈などないわ |
| There is no time for explanation. | 説明している時間はない |
| There is no time for explanation. | 説明している暇はない |
| No, thank you for that explanation. | いいえ 説明してくれて ありがとう |
| Well, that pleasure requires no explanation. | そりゃ 見れば分かる |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足するものではない |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足すべきものではない |
| Her explanation is by no means satisfactory. | 彼女の説明は決して満足のいくものではない |
| His explanation was by no means satisfactory. | 彼の説得は満足できるものではなかった |
| His explanation was by no means satisfactory. | 彼の説明はけっして満足できるものではなかった |
| His explanation is by no means satisfactory. | 彼に説明は決して満足のいくものではなかった |
| There was no time left for explanation. | 説明の時間は残されていなかった |
| Her explanation of the problem made no sense. | 彼女のその問題の説明は無意味だった |
| There was no time left for an explanation. | 説明の時間は残されていなかった |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした |
| He offered no specific explanation for his strange behavior. | 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった |
| He gave no explanation why he had been absent. | 彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった |
| There is no simple, anatomic explanation to be had. | では 次に自閉症スペクトラム障害を 考えてみましょう |
| Either it's just like that. There is no explanation. | これは宇宙の単なる真実だから |
| It's got to be you.. There's no other explanation. | あなたしかいない 他に説明がつかない |
| Haddonfield police have no explanation for the suspect's disappearance... | ハドンフィールド警察では容疑者の 失踪に対し公表を控えており |
| Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit. | こんな場合があります |
| There's really no other logical explanation for it. I was... | 他に論理的な説明はあり得ない そうだったのか... |
| ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! | 神話グループよ 説明しろ 説明しろ |
| ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! | 特殊な教育システムは廃止せよ |
| Without an explanation. | 学校の授業の時間割は固定されていた |
| That's the explanation. | そうなのさ |
| There's some explanation. | 何か理由があるはずだ |
| The next thing I know, the ad is gone, no explanation. | ですから私は エコノミスト誌に |
| Six months after that, with no explanation, they let me go. | 釈放されました ビュッフェのテーブルで僕を見た人はわかりますね |
| Totally reasonable explanation. No need to ever talk about it again. | 今日ディナーできる |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう |
| Your explanation lacks concreteness. | きみの説明は具体性に欠ける |
| His explanation wasn't satisfying. | 彼の説明は満足行くものではなかった |
| His explanation is unconvincing. | 彼の説明は説得力に欠けている |
| That's the only explanation. | 何で熱いものを熱いとわざわざ説明するのでしょう |
| It's the best explanation. | それが最も適切な説明でしょう |
| There's always another explanation. | 常に別の解釈はあるものだ |
| There's only one explanation. | それは明らかです |
| It's the only explanation. | それしかない |
| That's a possible explanation. | ありうることだ |
| She disappears without explanation,... | その後行方不明に |
| They think, No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness. | 意識を自然主義的に説明することなんて出来やしない この素晴らしい本は 私の友人で ハワイ大学で |
Related searches : No Further Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation - Explanation Note - Explanation Why
