Translation of "no sooner" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No sooner said than done. | お安い御用です |
| No, much sooner than that. | いや もっと早い |
| Sooner begun, sooner done. | 早く始めれば早く終わる |
| No sooner had he arrived than the bus departed. | 彼が到着するや否や バスは出発した |
| No sooner had he arrived than he fell sick. | 到着するやいなや彼は病気になった |
| No sooner had I got there than they started. | 私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した |
| BENVOLlO Come, knock and enter and no sooner in | しかし すべての人は彼の足に彼を行かせる |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った |
| No sooner had he seen me than he ran away. | 彼は私を見るやいなや逃げ去った |
| No sooner had he done it than he began reading. | 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた |
| No sooner had he seen it than he turned pale. | 彼はそれを見るや否や青くなった |
| No sooner had he said it than he was sorry. | 彼はそう言ったとたんに後悔した |
| No sooner had he seen me than he ran away. | 私の姿を見るやいなや 彼は逃げ出した |
| I had no sooner sat down than the telephone rang. | 腰を下ろしたとたんに 電話が鳴った |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた |
| No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared. | 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た |
| No sooner had we entered the hall than the ceremony began. | ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった |
| No sooner had she found him than she burst into tears. | 彼女は彼を見つけるやいなや わっと泣き出した |
| He had no sooner arrived than he was asked to leave. | 彼は到着するとすぐに 立ち去るように求められた |
| No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. | １つが通り過ぎたかと思うと すぐに次の台風が接近する |
| No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや 雨が降り出した |
| No sooner had she gone there than she was taken ill. | そこに出かけるやいなや彼女は病気になった |
| I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill. | 私は京都に着くとすぐ病気になった |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた |
| No sooner had I entered the hall than the ceremony began. | 私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった |
| I had no sooner reached the station than the train started. | 私が駅に着くやいなや汽車は出た |
| No sooner had I done so than it began to rain. | 私がそうするやいなや雨が降り出した |
| No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. | 椅子に深く座ってくつろいだ途端に 電話が鳴った |
| She had no sooner read his letter than she tore it up. | 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した |
| No sooner had she entered her room than she began to cry. | 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た |
| He had no sooner heard the news than he began to cry. | 彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した |
| No sooner had he met his family than he burst into tears. | 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した |
| He had no sooner got the letter than tore it in two. | 彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった |
| No sooner had I hung up than the phone started ringing again. | 電話を切ったとたんにまた鳴り出した |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った |
| No sooner had he seen me than he began to run away. | 私を見るとすぐに 彼は逃げ出した |
| No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew. | トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした |
| Sooner the better. | ー早い方が良いわ |
Related searches : But No Sooner - No Sooner Had - No Sooner Did - No Sooner Than - Not Sooner - Sooner Than - Even Sooner - Much Sooner - Would Sooner - Sooner State - Any Sooner - Sooner Future - If Sooner
