Translation of "o lord" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Lord - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

O Lord...	あぁどうしよう
Punish him, O Lord!	罰を与えて下さい
O Lord, have mercy!	主よお助けください
O, Lord, have mercy! said Eliza, sobbing.	彼は私たちだけが一緒にこの国から抜け出すできるようになるならそれは我々が尋ねるすべてです
Lead us in Thy path, O Lord!	盲人には盲人を導けない
Have mercy... Don't take her, O Lord!	お帰りなさいませ
O Lord, forgive me for my sins.	私は罪深い女ですお許し下さいと言うんだ
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.	主よわたしとわたしの子孫たちを礼拝の務めを守る者にして下さい主よわたしの祈りを御受け下さい
He said, Who is your Lord, O Moses.	かれフィルアウンは言ったムーサーよあなたがたの主は誰であるのか
Moses said O my Lord, enlarge my breast,	かれは祈って言った主よわたしの胸を広げて下さい
O my Lord! Grant me a righteous (son)!	主よ正しい人物になるような息子をわたしに御授け下さい
O Lord, have mercy, save us and protect...	戦に飽きたのか
(Firon) said And who is your Lord, O Musa?	かれフィルアウンは言ったムーサーよあなたがたの主は誰であるのか
(Moses) said O my Lord! expand me my breast	かれは祈って言った主よわたしの胸を広げて下さい
O man, what seduced you from your munificent Lord	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
O Lord! He's wrung my heart out of me!	あの人は私を何処まで苦しめるんだろう
O my Lord! Maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants O our Lord! and accept my prayer.	主よわたしとわたしの子孫たちを礼拝の務めを守る者にして下さい主よわたしの祈りを御受け下さい
O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord. You are all mighty and all wise.	主よわたしたちを不信心者の試練に陥し入れないで下さい主よわたしたちを御赦し下さい本当にあなたは偉力ならびなく英明であられます
NURSE O holy friar, O, tell me, holy friar, Where is my lady's lord, where's Romeo?	彼自身の涙で地面にある修道士は酔って行った
O Man! What deceived thee as to thy generous Lord	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
Glorify, then, (O Prophet), the name of your Great Lord.	だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい
O man! What has deceived you about your generous Lord	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
He said O my Lord! Expand my breast for me,	かれは祈って言った主よわたしの胸を広げて下さい
O man! What has deceived you about your generous Lord,	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
O human! What has deceived you concerning your Generous Lord	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
Guide us (O Lord) to the path that is straight,	わたしたちを正しい道に導きたまえ
Then do not, O Lord, put me among the sinners.	主よわたしを悪を行う民の中に入れないで下さい
O Lord, help me against the wicked people, (Lot) prayed.	かれは祈って言った主よ不義を行う民からわたしを御助け下さい
(And he prayed ) O Lord, grant me a righteous son.	主よ正しい人物になるような息子をわたしに御授け下さい
O Lord! What did they give you a medal for?	何で表彰されたの
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.	主よわたしとわたしの子孫たちを礼拝の務めを守る者にして下さい主よわたしの祈りを御受け下さい
And said O my Lord, my bones decay, my head is white and hoary, yet in calling You, O Lord, I have never been deprived.	かれは言った主よわたしの骨は本当に弱まりまた頭の髪は灰色に輝きますだが主よわたしはあなたに御祈りして御恵みを与えられないことはありません
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?	人びとよ一体主のどの御恵みにあなたがたは異論を抱くのか
He said who is the Lord of you twain, O Musa!	かれフィルアウンは言ったムーサーよあなたがたの主は誰であるのか
O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful,	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
He said O my Lord! Help me because they deny me.	かれは祈って言った主よかれらはわたしを嘘付きであるといいますどうか御助け下さい
O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
Therefor (O Muhammad), praise the name of thy Lord, the Tremendous.	だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい
Therefor (O Muhammad) praise the name of thy Lord, the Tremendous.	だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい
O my Lord, do not put me among the harmdoing people'	主よわたしを悪を行う民の中に入れないで下さい
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,	人間よ何があなたを恵み深い主から惑わせ背かせたのか
He asked Who then is that Lord of yours, O Moses?	かれフィルアウンは言ったムーサーよあなたがたの主は誰であるのか
He said O Lord, I fear that they will deny me.	かれは申し上げたわたしの主よかれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます
O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,	主よ英知をわたしに授け正しい者たちの仲間に入れて下さい
He prayed O Lord, verily my people accuse me of lies.	かれは祈って言った主よ本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します

このページを日本語で表示します