Translation of "of no avail" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crying is of no avail. | 泣いても無駄です |
| All my efforts proved of no avail. | ぼくの努力は すべて無駄になった |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた |
| Profound wisdom but warnings are of no avail. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| All the efforts of the doctors were of no avail. | 医者たちの努力も全てかいがなかった |
| Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| The mediation of no mediators will avail them then. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| So no intercession will avail them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| All they had acquired was of no avail to them. | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| and whatever they had been earning proved of no avail. | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail! | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| All that they had acquired was of no avail to them. | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| the Day when wealth and sons will be of no avail, | その日には 財宝も息子たちも 役立ちません |
| profound in wisdom, but all warnings have been of no avail | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| He made every effort, but to no avail. | 彼は あらゆる努力をしたがむだだった |
| The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired. | かれの富も儲けた金も かれのために役立ちはしない |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい |
| Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. | エステルハージ公は音楽好きだったので |
| I have tried to separate us, to no avail. | 切り離してみたけど 無用だ |
| and his wealth shall be of no avail to him when he perishes. | かれが滅び去ろうとする時 その富はかれに役立たないであろう |
| You should avail yourself of enemies. | 敵を利用すべきだ |
| There is no strength in Gondor that can avail us. | ゴンドールに頼れる兵は居ない |
| I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. | 私は車の騒音を閉め出そうとしたが それはききめがなかった |
| You must avail yourself of every opportunity. | あらゆる機会を利用せよ |
| You should avail yourself of every opportunity. | あらゆる機会を利用しなさい |
| neither nourishing, nor of avail against hunger. | それは栄養にもならず 飢えも癒せない |
| Of what avail is my own will? | 自分の意思など何の効用があろうか |
| We have discussed the problem several times but to no avail. | 我々はその問題を数回話し合いしましたが 無駄でした |
| Their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them, | かれら以前の者も このように言った だがかれらの稼いだものは 益するところなどなかった |
| when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| You had better avail yourself of this opportunity. | 君はこの機会を利用する方がよい |
| You had better avail yourself of this opportunity. | この機会を利用する方がよい |
| You had better avail yourself of this opportunity. | このチャンスを逃す手はないよ |
| The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive, | その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない |
| You should avail yourself of every opportunity to learn. | 学習のあらゆる機会を利用すべきだ |
| You should avail yourself of this opportunity without fail. | この機会を必ず利用すべきだ |
| Of what avail shall their enjoyment be to them? | 享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| neither shady nor of any avail against the flames. | それは影にもならず また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう |
| So the intercession of intercessors shall not avail them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| My money cannot avail me. | 富は わたしに役立たなかった |
| the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped, | その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない |
| the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped, | その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない |
Related searches : With No Avail - To No Avail - Avail Of - Can Avail Of - Of Little Avail - Avail Oneself - Without Avail - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Make Avail
