Translation of "without avail" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk will not avail without work. | 口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない |
| You should avail yourself of this opportunity without fail. | この機会を必ず利用すべきだ |
| Crying is of no avail. | 泣いても無駄です |
| My money cannot avail me. | 富は わたしに役立たなかった |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい |
| Wisdom consummate. But warnings avail not. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| Effective wisdom but warnings avail not. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| So no intercession will avail them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| My wealth did not avail me. | 富は わたしに役立たなかった |
| You should avail yourself of enemies. | 敵を利用すべきだ |
| All my efforts proved of no avail. | ぼくの努力は すべて無駄になった |
| that they earned did not avail them. | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| Consummate wisdom but warnings do not avail | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| neither nourishing, nor of avail against hunger. | それは栄養にもならず 飢えも癒せない |
| You must avail yourself of every opportunity. | あらゆる機会を利用せよ |
| You should avail yourself of every opportunity. | あらゆる機会を利用しなさい |
| Of what avail is my own will? | 自分の意思など何の効用があろうか |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve. | 天に如何に天使がいても アッラーが望まれ その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ かれら 天使 の執り成しは何の役にも立たない |
| You had better avail yourself of this opportunity. | 君はこの機会を利用する方がよい |
| You had better avail yourself of this opportunity. | この機会を利用する方がよい |
| You had better avail yourself of this opportunity. | このチャンスを逃す手はないよ |
| What shall that which they enjoyed avail them? | 享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか |
| Which shall neither nourish nor avail against hunger. | それは栄養にもならず 飢えも癒せない |
| Which will neither nourish nor avail against hunger. | それは栄養にもならず 飢えも癒せない |
| Profound wisdom but warnings are of no avail. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| And what they earned did not avail them. | かれらが 特別の知識と技術で 築き営んでいたことは かれらにとって何も役立たなかった |
| Which will neither fatten nor avail against hunger. | それは栄養にもならず 飢えも癒せない |
| Extensive wisdom but warning does not avail them . | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた |
| He made every effort, but to no avail. | 彼は あらゆる努力をしたがむだだった |
| You should avail yourself of every opportunity to learn. | 学習のあらゆる機会を利用すべきだ |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった |
| his wealth shall not avail him when he perishes. | かれが滅び去ろうとする時 その富はかれに役立たないであろう |
| The Day whereon neither wealth nor sons will avail, | その日には 財宝も息子たちも 役立ちません |
| So render good counsel if good counsel will avail. | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | かれの富も儲けた金も かれのために役立ちはしない |
| The mediation of no mediators will avail them then. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| So the intercession of intercessors shall not avail them. | それで執り成す者の執り成しも かれらに役立たないであろう |
| Neither his wealth nor his gains will avail him. | かれの富も儲けた金も かれのために役立ちはしない |
| the day when neither wealth nor children will avail, | その日には 財宝も息子たちも 役立ちません |
| neither shady nor of any avail against the flames. | それは影にもならず また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう |
| His wealth will not avail him when he perishes. | かれが滅び去ろうとする時 その富はかれに役立たないであろう |
| what avail will their past enjoyments be to them? | 享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか |
| Of what avail shall their enjoyment be to them? | 享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか |
Related searches : Avail Oneself - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Make Avail - Avail Myself - Little Avail - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of - Avail Itself
