Translation of "offense against" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He committed an offense against our laws. | 彼は我が国の法律に違反した |
| Such a deed is an offense against the law. | そういう行為は法律違反だ |
| No offense. | 気にしないさ |
| No offense. | 悪気はないんだ |
| No offense was meant. | 悪気はなかったのです |
| So? Oh, no offense. | どこであなたを知ってるのかと 気になっていただけですからね |
| He took great offense. | かんかんに怒った |
| True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person. | ダウン症は人間ではない ゲイに対する待遇が 大きく進展したことについては |
| I gave offense to her. | 私は彼女を怒らせてしまった |
| That's a very serious offense. | 法役人を殺そうとするのは |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる |
| The most effective defense is offense. | 最も効果的な防御は攻撃である |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた |
| His continual boasting gave offense to everybody. | 彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は その学生の態度に腹を立てた |
| The offense is called assisting copyright infringement . | 1年の懲役が... まさか |
| All right, we waste him. No offense. | コイツは死んだ 故意じゃない |
| She is cautious of giving offense to others. | 彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている |
| All right young sir, I meant no offense. | 分かったよ 若旦那 気を悪くせんでくれ |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった |
| But I'd want one who would play offense, too. | 利己主義ではいけないのだよ |
| Here in the United States, countless publications provoke offense. | 米国民の大半は |
| Resisting arrest isn't a mistake, it's a criminal offense. | 特に君のようなやり方はね ギャングみたいに |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | それは犯罪行為です 本当に罰せられますよ |
| This is no offense, but you are a robot, aren't you? | これは大きな問題では無いのだが 君はロボット そうだね |
| He took offense at what I said and turned on his heels. | 彼は私の言ったことに怒って立ち去った |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | 裁判官は それが初犯であることを考慮に入れた |
| Against questions. Against talk. | 背後にあるものにつきまとわれ |
| Oh, I bought it back at the diner. Drinking and driving's a serious offense. | 飲酒運転は重罪だ |
| Well, no offense, Sam, it's just that I just don't like dealing in amateur money. | ほら あー 素人はいつも |
| I talk against violence, against terrorism. | 学校に行って |
| Or He wrecks them because of what they have earned, and He excuses many an offense . | またかれは 人びとが 自ら犯した罪のために それら 船 を難破させることも出来る だが その罪の 多くを許される |
| Fight against them that fight against me. | 真っ向から戦ってやる |
| No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. | 私達の持つ 間違える性質のための 素晴らしいモニュメントなのです この一週間 |
| We understand why people take offense to this video because millions of our citizens are among them. | このようなビデオを禁止したらどうか という意見も耳にします |
| Validate against | 検証対象 |
| Who says?! I'm against it! I'm totally against it! | ちょっとスンジョ! あんたも言いなさいよ反対だって 絶対だめだって |
| They work against the clock and against the thermometer. | これまでのところ 彼等は |
| This could tilt the geopolitical balance on its head, make it very difficult for a nation to turn its firepower against an attacker, and that could shift the balance in the 21st century away from defense and toward offense. | 国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします これによって 21世紀において 防衛中心の考えから 攻撃中心の考えへと 重心が変わってしまうかもしれません |
| So clearly, on base percentage is a better indicator of someone's contribution to the offense than simply batting average. | これでメジャーリーグは一歩前進しました 選手の評価方法に |
| Guard against accidents. | 事故が無いように用心しなさい |
Related searches : No Offense Against - Capital Offense - Sex Offense - Statutory Offense - Regulatory Offense - Play Offense - Felony Offense - Administrative Offense - No Offense - Federal Offense - Took Offense - Misdemeanor Offense
