Translation of "offer an excuse" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Make me an offer. | 話の続きを... |
| An offer of proof. | 証拠の提示です |
| Excuse me, sir, may I offer you another dozen oysters? | 生牡蠣はいかがですか 12個セットです |
| That's just an excuse. | そんなのは言い訳に過ぎない |
| Everybody's got an excuse. | そうだろ |
| I'll make you an offer. | 私から頼んであげるわ |
| lt is not an offer. | 申し出 ではない |
| It's just an offer, Lila. | 誘われただけだ ライラ |
| You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. | この手の実験は 世界中で行われています |
| He made up an excuse. | 彼は口実をでっち上げた |
| He made up an excuse. | 彼は言い訳をした |
| I was making him an offer. (Applause) | 私を当惑させたのは 上から下へ のアプローチが いまだに健在なことでした |
| Now, does string theory offer an answer? | 今はまだ無理です |
| Nothing will excuse such an act. | そのような振る舞いはどんな事があっても許されない |
| She pretended illness as an excuse. | 彼女は言い訳として病気の振りをした |
| Do I have an excuse? ma'am. | 理由ですか |
| As an excuse to come here. | ここに来た口実のためよ |
| I had to create an excuse. | 口実を作成しなければならなかった |
| He was given an offer he couldn't refuse. | 断れない金額だった |
| An offer which still stands, by the way. | 今でも そのつもりよ |
| I cannot accept an excuse like that. | そんないいわけは 認めるわけにはいけません |
| She made an excuse for being late. | 彼女は遅刻の言い訳をした |
| He invented an excuse for being late. | 彼は遅刻の口実をこしらえた |
| So now you have an evolutionary excuse. | (笑) |
| I must offer you an apology for coming late. | 君に遅刻を謝らなくはならない |
| She would not deign to consider such an offer. | 彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう |
| But you gave them an offer they couldn't refuse. | You realize what you're doing, Mr. |
| Has my nephew made you an offer of marriage? | 甥は結婚を申し込んだの |
| I concocted an excuse for missing the party. | パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた |
| His reply is no more than an excuse. | 彼の返事は実際は弁解にすぎない |
| to serve as an excuse or a warning. | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| But you got an honest face. Excuse me. | 失礼 |
| Excuse me. I didn't get an accurate count. | 失礼する 正確な数は分かりませんでした |
| Excuse me, miss, please, I have an emergency. | 緊急事態なんだ |
| So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. | 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした また薄熙来の事件も重大なニュースでした |
| Excuse me, excuse me. | Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja? |
| Excuse me, excuse me. | ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes. |
| Excuse me. Excuse me. | ごめんなさい ごめんなさいよ |
| Excuse me. Excuse me. | すみません すみません |
| Excuse me! Excuse me! | すいません すいません |
| Excuse me, excuse me! | すみません |
| Excuse me. Excuse me. | ちょっと待て |
| Excuse me. Excuse me. | 失礼 失礼 |
| Excuse me. Excuse me. | すまんね 通してくれ |
| Excuse me... excuse me. | お姉さん お姉さん これ幾ら |
Related searches : An Excuse For - Not An Excuse - Give An Excuse - Find An Excuse - As An Excuse - Provide An Excuse - Have An Excuse - Make An Excuse - Provides An Excuse - An Offer - Approve An Offer - Constitutes An Offer
