Translation of "an excuse for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Excuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She made an excuse for being late. | 彼女は遅刻の言い訳をした |
| He invented an excuse for being late. | 彼は遅刻の口実をこしらえた |
| I concocted an excuse for missing the party. | パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた |
| That's just an excuse. | そんなのは言い訳に過ぎない |
| Everybody's got an excuse. | そうだろ |
| To make an excuse for having stayed out late. | おそくまで外出していた言い訳をする |
| Well, excuse me for being an ugly ass brother. | ブ男の兄で悪かったな |
| It is no use making an excuse for this. | これについて言い訳してもむだだ |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして 彼は早く帰った |
| He made up an excuse. | 彼は口実をでっち上げた |
| He made up an excuse. | 彼は言い訳をした |
| Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. | 言い訳に使えるのです １週間 家に１人でいて |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| She pretended illness as an excuse. | 彼女は言い訳として病気の振りをした |
| Nothing will excuse such an act. | そのような振る舞いはどんな事があっても許されない |
| Do I have an excuse? ma'am. | 理由ですか |
| As an excuse to come here. | ここに来た口実のためよ |
| Excuse me for intruding. | 言語が洗浄されると |
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | 校長は彼に無断欠勤の理由をただした |
| I cannot accept an excuse like that. | そんないいわけは 認めるわけにはいけません |
| So now you have an evolutionary excuse. | (笑) |
| 'You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.' | 私は叫んだまではそのことを彼は両手で私の髪を押収し 引っ張 らない |
| Excuse us for the inconvenience. | 皆様にご迷惑をおかけしております |
| Excuse me for interrupting you. | お話中失礼します |
| Excuse me for interrupting you. | お話の途中ですみません |
| Excuse me for interrupting you. | お話し中 ごめんなさい |
| Excuse me for being late. | 遅刻してすみません |
| Excuse me for being late. | 遅れて申し訳ありません |
| Excuse me for disturbing you. | 失礼 おじゃまします |
| Excuse me for a moment. | ちょっと待ってね |
| So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. | 世論は地方役人を罰するには格好の言い訳でした また薄熙来の事件も重大なニュースでした |
| to serve as an excuse or a warning. | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| His reply is no more than an excuse. | 彼の返事は実際は弁解にすぎない |
| But you got an honest face. Excuse me. | 失礼 |
| For that only gives cover, and sometimes makes an excuse, for those who do resort to violence. | このような政治手法 つまり 東と西 南と北 |
| Excuse me, excuse me. | Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja? |
| Excuse me, excuse me. | ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes. |
| Excuse me. Excuse me. | ごめんなさい ごめんなさいよ |
| Excuse me. Excuse me. | すみません すみません |
| Excuse me! Excuse me! | すいません すいません |
| There's no excuse for his delay. | 彼の遅れは弁解の余地はない |
| Please excuse me for coming late. | 遅刻して申し訳ありません |
| Please excuse me for being rude. | 失礼をお許し下さい |
| Excuse me. One Yakult for me. | 私やっぱりヤクルトに |
| The visitor remained in the parlour until four o'clock, without giving the ghost of an excuse for an intrusion. | 侵入の言い訳 大部分は彼がその時に非常にまだあった それは彼がに座っているようだ |
Related searches : Excuse For - Not An Excuse - Offer An Excuse - Give An Excuse - Find An Excuse - As An Excuse - Provide An Excuse - Have An Excuse - Make An Excuse - Provides An Excuse - Please Excuse For - No Excuse For
