Translation of "on further consideration" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| His theory deserves consideration. | 彼の理論は一考に値する |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する |
| This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. | この共同住宅は 環境と健康に配慮した建物 今後 このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい |
| The problem isn't worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| It has one further claim on your interest | お勧めの場所があるの |
| Further. | もっと行け |
| Further! | もっと先へ |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です |
| They took every possibility into consideration. | 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | 私はすべてを考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると |
| An option is now under consideration. | 代替案を現在検討中です |
| The problem is not worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| The matter is now under consideration. | その件は検討中だ |
| Again, that was a practical consideration. | 馬の中にいる人間は 外を見る必要があります |
| Money's no consideration with this customer. | その客は 金に糸目はつけんよ |
| But let's keep going on... further off in history. | 他の色を使いましょう |
| And so on average, fainter galaxies are further away. | またはより高い赤方偏移では そして見て分かるとおり これはその期待通りとなっている |
| I will forgive him out of consideration. | 君に免じて彼を許そう |
| You must treat them with more consideration. | もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮すべきだ |
| You must take the fact into consideration. | あなたはその事実を考慮に入れなければならない |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します |
| In consideration of others, please don't smoke. | 他人のことを考慮して たばこは控えて下さい |
| I accepted the offer after due consideration. | 私は十分考慮した結果 申し出に応じることにした |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した |
| We should've taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| After much consideration, we accepted his offer. | 私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた |
| We should've taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| And one more physical consideration for immortality | 物理的な考察をもうひとつ 傷だ |
| Further Notes | メモ |
| Further Options | その他のオプション |
| Further right. | も っ と右 |
| We're getting down further and further in scale. | 最終的にこんな所にたどり着きます |
| OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back. | 右からぐるっと回って もっと もっと はい そのまま仰向けになってください |
| You will find it stated a few pages further on. | 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう |
| And until further notice all land in and hold on. | 着陸後は指示があるまで待機 |
| We should have taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| We should have taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| The price did not enter into our consideration. | 私たちは物価を注目しなかった |
Related searches : Further Consideration - On Consideration - Needs Further Consideration - Require Further Consideration - No Further Consideration - A Further Consideration - Without Further Consideration - After Further Consideration - For Further Consideration - Any Further Consideration - Give Further Consideration - On Further - Further On - Based On Consideration
