Translation of "on one hand" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the one hand, result. | その反面 |
| On the one hand, people say, | 今こそは変革の時だ と言い |
| On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. | 一方では彼は親切だが 他方では怠け者だ |
| On the one hand, it sounds ridiculous. | もちろん 私たちは老いていく現実を知っています |
| On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. | 一方で彼は私の報告書を賞賛したが 他方ではそれを批判した |
| On the one hand, there's the wanting processes. | あれをやるぞ がんばるぞ といった 欲望ややる気です |
| On one hand I have nothing against selling. | 私の両親もセールスを本業としていました |
| On one hand, you tell the story, on other hand you live it. We lived it!! | 同じ体験をするブラジル人が 増えています |
| This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. | もう片方には 切 とありますね モノを作る方法自体を変えることもできます |
| One the one hand, | 鼻につくほど細身で |
| On one hand, technology unclear on the other hand, it's blessing us with all kinds of things. | 一方では私たちにあらゆる 恩恵をもたらします これを 欲 といいます テクノロジーは 欲する のです |
| You, keep one hand on the top of this seat, the other hand high on that window. | もう一方は窓の上だ よし |
| On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. | 一方では君は間違っている かといって 私はそのことであなたを責めることはできない |
| James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. | そんな人 国連には |
| You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. | もう一方で代替案は 想像できない 私たちはまだ知りません |
| Hurry, with one hand. | 降ろしてよぉ |
| Poker. One hand only. | ポーカーでワンハンドだ |
| It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. | 紛れもありません |
| And if he is one of those on the right hand, | もしかれが 右手の仲間であるならば |
| On the one hand, it's nice to have some transparent costs. | クエリのコストがいくらかはかなり正確に分かります |
| On one hand we want something we can actually reason about. | 定数や低次の項を無視した理由だ |
| On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. | 一方で彼は誰にでも親切なのだが 他方でなれなれしすぎることは決してない |
| And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. | 場所が出てこない一方 内容は親密です 自分宛てのラブレターかもしれないと |
| The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. | インターネットとの造語です ロシアや中国 イランなどの政府は |
| Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter. | 見よ 右側にまた左側に坐って 2人の 守護の天使の 監視者が監視する |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが 他方その経験から学んだものも大きかった |
| People on the one hand know how horrible aging is but on the other hand they have had to live with it. | 老化と共に生きるべきだと考える人々がいますから 何世紀もかけ 老化を不合理と考える段階に到達しました |
| Since we did it on the left hand side we also have to do it on the right hand side, and this is just seven one, times x plus one over one. | 右辺にも掛けます つまり７分の１掛ける１分の ｘ １ となります 右辺にも掛けます つまり７分の１掛ける１分の ｘ １ となります 左辺のｘ １は消えます |
| On the other hand, | 偽りの幸せを写した写真がついています |
| On the other hand. | つまり 密度コントラストは低くて 銀河はゆっくりとあるフィラメントやシートに落ちて行っているなら |
| If you had these three fingers missing on this hand and that hand missing on that hand... | なに もし仮に指が 3本しか使えなくて そっちの手もないのよ |
| Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related. | 考え方は密接に関係していました 説明しましょう |
| You can count the number of restaurants in the county on one hand | 片手で数えられるほど バン バーベキューは私の行きつけのお店です |
| towards thee on the right hand and on the left hand in knots? | 右からまた左から 群になって |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
| And those on the right hand what of those on the right hand? | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| And those on the left hand What of those on the left hand? | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| And no one raised their hand. | 厳格な環境保護運動者たちでも |
| Concentrate on my hand. My hand is drawing you back. | 私の手に注意を 集中してご覧なさい |
| Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left. | 片方の手は右両足をつかみ 同様に左両足もつかむ 羊が台にのせられ メラニーは両足を広げる |
| But on the other hand, | 同じ人々から 恐れや |
| Those on the right hand how happy shall those on the right hand be! | まず右手の仲間 がいる 右手の仲間とは何であろう |
| And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? | 右手の仲間 右手の仲間とは何であろう |
| And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? | 左手の仲間 かれらは何であろう |
| And (then) those on the left hand what of those on the left hand? | また左手の仲間 がいる 左手の仲間とは何であろう |
Related searches : One On Hand - One Hand - On The One Hand - On The One Hand On The Other Hand - On Hand - Hand On - One On One - One-on-one - One Hand Solution - One Hand Side - One Hand Operation - One-hand Use - One Hand Fold - By One Hand
