Translation of "one on hand" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Hand - translation :

One on hand - translation :

Keywords : 右手左手

Examples (External sources, not reviewed)

On the one hand, result.	その反面
On the one hand, people say,	今こそは変革の時だと言い
On the one hand, it sounds ridiculous.	もちろん私たちは老いていく現実を知っています
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	一方では彼は親切だが他方では怠け者だ
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	一方で彼は私の報告書を賞賛したが他方ではそれを批判した
One the one hand,	鼻につくほど細身で
On the one hand, there's the wanting processes.	あれをやるぞがんばるぞといった欲望ややる気です
On one hand I have nothing against selling.	私の両親もセールスを本業としていました
On one hand I think of the pilot.	一方ではパイロットの事を考え
On one hand, you tell the story, on other hand you live it. We lived it!!	同じ体験をするブラジル人が増えています
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	もう片方には切とありますねモノを作る方法自体を変えることもできます
On one hand, technology unclear on the other hand, it's blessing us with all kinds of things.	一方では私たちにあらゆる恩恵をもたらしますこれを欲といいますテクノロジーは欲するのです
You, keep one hand on the top of this seat, the other hand high on that window.	もう一方は窓の上だよし
I can count on one hand the Andorians who've seen one facetoface.	彼らに直接会ったアンドリア人は片手で数えられる
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	一方では君は間違っているかといって私はそのことであなたを責めることはできない
James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other.	そんな人国連には
Hurry, with one hand.	降ろしてよぉ
Poker. One hand only.	ポーカーでワンハンドだ
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	もう一方で代替案は想像できない私たちはまだ知りません
On the one hand, he's in the final round, on the other hand... the winner gets a military contract.	彼は決勝に進出したけどその一方で... 優勝者は軍との契約を獲得するの
Cash on hand.	そう現金だ
They lay one hand on my mama, and I swear on my life...	俺の母親に手をだすつもりだ...
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.	紛れもありません
And if he is one of those on the right hand,	もしかれが右手の仲間であるならば
On the one hand, it's nice to have some transparent costs.	クエリのコストがいくらかはかなり正確に分かります
On one hand we want something we can actually reason about.	定数や低次の項を無視した理由だ
Which one? Look! I've got baby fingers on this hand too!	私もこの手の指がまだ伸びきってない
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	インターネットとの造語ですロシアや中国イランなどの政府は
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.	一方で彼は誰にでも親切なのだが他方でなれなれしすぎることは決してない
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.	場所が出てこない一方内容は親密です自分宛てのラブレターかもしれないと
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	見よ右側にまた左側に坐って 2人の守護の天使の監視者が監視する
On the other hand,	偽りの幸せを写した写真がついています
On the other hand.	つまり密度コントラストは低くて銀河はゆっくりとあるフィラメントやシートに落ちて行っているなら
On the other hand,	一方では
(On a slave's hand!	奴隷の手に
On the other hand...	そうすれば...
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	一方で我々は大損害を被ったが他方その経験から学んだものも大きかった
People on the one hand know how horrible aging is but on the other hand they have had to live with it.	老化と共に生きるべきだと考える人々がいますから何世紀もかけ老化を不合理と考える段階に到達しました
I can count on one hand the number of people I trust.	俺が信頼できる人間は片手で数えられる
If you had these three fingers missing on this hand and that hand missing on that hand...	なにもし仮に指が　3本しか使えなくてそっちの手もないのよ
Since we did it on the left hand side we also have to do it on the right hand side, and this is just seven one, times x plus one over one.	右辺にも掛けますつまり７分の１掛ける１分のｘ１となります右辺にも掛けますつまり７分の１掛ける１分のｘ１となります左辺のｘ１は消えます
And no one raised their hand.	厳格な環境保護運動者たちでも
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	右からまた左から群になって
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	まず右手の仲間がいる右手の仲間とは何であろう
And those on the right hand what of those on the right hand?	右手の仲間右手の仲間とは何であろう

このページを日本語で表示します