Translation of "on second glance" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he glanced a glance on the stars. | その時かれは諸星を一目見て |
| His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. | ベッドの上で ベッドカバーに血の混乱であり シートが引き裂かれていた |
| At first glance. | 一見そう見える |
| Glance at the books. | 本に目をやれ |
| Don't glance over here! | こっちを見るな |
| Hold on a second. | 少々おまちください |
| Hold on a second. | ちょっとお待ち下さい |
| Hold on a second. | あぁ 私だ |
| Hold on one second. | ちょっと待った |
| Hold on one second. | ちょっと待ってて |
| Hold on a second. | ちょっと待ってくれ |
| I recognized her at first glance. | 一目で彼女と分かった |
| She cast a glance at him. | 彼女は彼をちらりと見た |
| She gave a glance at me. | 彼女は私をちらりと見た |
| She threw a glance at us. | 彼女は私たちをちらっとみた |
| They hurried by without a glance. | 彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか |
| I recognized him at first glance. | 私は一目見ただけで彼だとわかった |
| Take a glance at the mirror. | ちょっと鏡をみてごらんよ |
| Let us glance at our Continental | 地名辞典 |
| At first glance, primitive and gloomy ... | 労働の後の報酬である食事が たった一つの灯りの光に包まれ |
| At first glance, primitive and gloomy ... | 賛美されている様子が伝わってくる 身を寄せ合うこの家族は |
| On second thought, let's pass on that. | 考え直したが遠慮するよ |
| Go on, unfold your menu Take a glance and then you'll be our guest | メニューを開き お選びください |
| Hold on just one second. | 少々おまちください |
| Wait. Hang on one second. | サイクルが短いだけではダメなのではないですか? |
| Moving on to second position. | 次の場所へ行こう |
| Hold on for a second. | 警部 ちょっと待ってください |
| Uh, on second thought, no. | ああ よく考えたらだめね |
| Second trailer on your right. | ２つ目のトレーラーハウスを右折だ |
| Second berth on your right! | 右の第二停船場だよ |
| I recognized Mr Jones at first glance. | 一目見て ジョーンズ氏だとわかった |
| He cast a glance at the stars | その時かれは諸星を一目見て |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た |
| She threw a disapproving glance at me. | 彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た |
| She threw a suspicious glance at him. | 彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた |
| He took a glance at the girl. | 彼は少女をちらっと見た |
| He took a glance at the papers. | 彼は書類をちらりと見た |
| He stole a glance at the girl. | 彼はその少女を盗み見た |
| The result was clear at a glance. | 結果は一目瞭然であった |
| Let us glance at our Continental Gazetteer. | 彼は棚から重い茶色のボリュームを下げていた |
| At times I stole a sidelong glance. | ぞっとは背中を駆け 彼の肩が急に吐き気を催すでしょう |
| Gregor's glance then turned to the window. | わびしい天気 雨の滴は 金属のウィンドウに聞こえるように落ちていた |
| They take no heed of your glance | 貴方の眼差しの光を気にかけない |
Related searches : Second Glance - At Second Glance - A Second Glance - On One Glance - On Second Sight - On Second View - On The Second - On Second Thought - On Second Thoughts - Glance Over - Side Glance - Side-glance
