Translation of "on second thought" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uh, on second thought, no. | ああ よく考えたらだめね |
| On second thought, let's pass on that. | 考え直したが遠慮するよ |
| On second thought, maybe you haven't. | 主婦は 知らないわよね |
| I changed my mind on second thought. | 私はあらためて考えて気持ちを変えた |
| On second thought, I think we should. | でも続けよう |
| For a second... I thought... | ちょっと待ってくれ |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初 その計画は良いと思ったが 考え直してみて反対することにした |
| like for a second there were moments when everyone thought, | と頭をよぎった瞬間もありましたが |
| But if we actually entertain this thought for a second, | 冥王星は太陽系の中でも ひと味違う 独特な軌道を描きます |
| Hold on a second. | 少々おまちください |
| Hold on a second. | ちょっとお待ち下さい |
| Hold on a second. | あぁ 私だ |
| Hold on one second. | ちょっと待った |
| Hold on one second. | ちょっと待ってて |
| Hold on a second. | ちょっと待ってくれ |
| I never gave a second thought to my ability to speak. | 呼吸のようなものでしたから |
| For a second there, I thought my mom had come back. | そう ママが戻ってきたのかと思った |
| I thought, hang on. | 子ども達が できない と言うために 自閉症というレッテルがあるんじゃない |
| Hold on just one second. | 少々おまちください |
| Wait. Hang on one second. | サイクルが短いだけではダメなのではないですか? |
| Moving on to second position. | 次の場所へ行こう |
| Hold on for a second. | 警部 ちょっと待ってください |
| Second trailer on your right. | ２つ目のトレーラーハウスを右折だ |
| Second berth on your right! | 右の第二停船場だよ |
| He was thought to have been killed in the Second World War. | 彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた |
| So, we thought for a second, well, maybe we could do something | 映画 マイノリティ レポート みたいに やればいいかと思っていました 映画 マイノリティ レポート みたいに やればいいかと思っていました |
| Just for a second there, I thought I'd met that man before. | 警備人員増加の君の要求を 調べたよ リック |
| Here are all the situations where I have a 3 on the second die... a 4 on the second die...a 5 on the second die...and a 6 on the second die... | ここは二つ目のサイコロが4...ここは二つ目のサイコロが5...ここは二つ目のサイコロが6... そして ここが一つ目のサイコロが3だったときの全ての状況 3, 3, 3, 3, 3 |
| 5 on the first die, 3 on the second die. 4 on the first die, 5 on the second die | ここには 全ての可能性があります |
| He succeeded on his second try. | 彼は２度目に成功した |
| In this second tutorial video on | Octave でのデータの |
| He is on the second floor. | 行事に参加させるから 逃げないように見張らせて |
| During this Hang on one second. | (笑) |
| What happened on that second flight?) | ええ そっちも太平洋に落ちました (クリス でも今回は制御しながら ) |
| No, on the right. Second shelf. | そっちじゃない 右の二段目だ |
| Maggie? Maggie? Hold on a second. | マギー 待てってば |
| And for a split second, I thought that he didn't really want me. | その時私は 彼が本気じゃ なかったんだと思った |
| In fact, someone on Reddit thought, | みんなでスプラッシーに投票して上位に押し上げよう |
| I thought that might be a fun thing to talk about for a second. | 宇宙に行くということを考えるのは とてもワクワクしますね |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります |
| Welcome to the second presentation on functions. | それでは 続けます |
| It's also objectionable on a second ground. | この考えには疑念がある 表面上は |
| Hold on, one second. Do not leave! | すぐに切るから |
| I mpossible to take on a second. | 2人の弟子はダメだ |
| Request onboard computer failure on second landing. | 但しコンピュータの故障って 設定でやってくれ 今度こそ着陸してやる |
Related searches : Second Thought - A Second Thought - Without Second Thought - Thought On This - On First Thought - On Second Sight - On Second View - On Second Glance - On The Second - On Second Thoughts - Hang On A Second - On The Second Floor
