Translation of "once a lifetime" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Lifetime - translation : Once - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A once in a lifetime fate.
ガウル
But it was a once in a lifetime opportunity.
千載一遇の大きなチャンスです ダメでもともと でも 受けるからにはベストを尽くそう
And this was a once in a lifetime opportunity.
従来のメディア業界を覆す風潮について他のスピーカーも 話したと思います
This kind of certainty comes but once in a lifetime.
この愛は 人生で一度の 確かな愛だ
He resolved to embark on a once in a lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した
Listen, this kind of a break is a once in a lifetime thing.
2度とこういう機会はこない
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった
But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.
この愛は 人生で一度の 確かな愛だ
But it's the kind of a thing you come across only once in a lifetime.
ビルの3フロア借りてる 大物さ
A whole lifetime.
一生涯ね
again in a lifetime?
聞いてないわ
A lifetime of searching.
ずっと探していたんだ
A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね そんな即断即決はできないよ
I don't wanna to live without your love. It was once in a lifetime doing those day's over.
Ichigoichie kurikaesu hibi Sono enchou senjyou samui hi ni
It's half a human lifetime away.
今年小学校に入る子どもが
All within a single human lifetime.
たったの66年で
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生 一期一会というじゃないの 出会いを大切にしようよ
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.
正義の波が巻き起こり人々は希望とその歴史を たたえるだろう こちらの語群をご覧ください
What's the lifetime?
それは会社や投資家によって 生涯価値を計算する設定年数が変わります
lifetime sex offender.
お前はものすごく悪い人間なのであり
And I know, creating Superman is a once in a lifetime big dream, so I want to tell you about Alexandra Scott.
そこでアレクサンドラ スコットのことを 話したいと思います みんなアレックスと呼んでいます
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い
This is the election of a lifetime.
どんな候補者や政策にも アメリカの夢の成功の行方がかかっているからです
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た
The lifetime of a butterfly is three days.
蝶の寿命は三日です
I mean, it's the role of a lifetime.
あんたたちのせいでおジャンよ
One of the most important metrics to think about now that we have an end to end funnel is something called lifetime value and a lifetime value LTV is not your lifetime but your customer's lifetime.
LTVつまり顧客生涯価値です 顧客のライフタイムを指しています つまり顧客が生涯にわたって 会社にもたらす売上の総額です
Otherwise, a mature clone would take a lifetime to grow.
さもなければ今までと 同じ年月が必要です
And you'll have a lifetime supply of good drugs.
医薬品が提供されます 障害を前に 刺激 鼓舞され
Lifetime value is the customer lifetime value from beginning to end, and just as a note, remember customer acquisition costs acquired over here, needs to be less than customer lifetime value.
ちなみに顧客獲得コストはこの部分で発生するものです 顧客生涯価値より小さくなるべきです 事業の継続 価値ある企業への成長には不可欠です
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない
And when I'm talking about a long lifetime, of course,
200歳と言っても我々が今想像するような200歳ではありません
I'm offering you the opportunity of a lifetime... a new car dealership.
二度とないチャンスです 新車の販売代理店
And this one, this one goes around in a human lifetime.
これは有り難いことです
And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy.
一生涯 抗凝固療法を続けなければなりません 通常ワルファリンを飲みます 手術をするという考えは 魅力的ではありませんでした
Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.
一生を 今と金曜の間に 詰め込みたい
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.
起業家になる方法を子供たちに教えられたら
I cover my lifetime here, you know?
100歳まで生きようと思います
long service lifetime and super low cost.
単純に存在しないのです この問題を違う視点で考える必要があるのです
That has mostly happened in my lifetime.
初期の有名なコンピューターの中には
I thought it was for her lifetime.
一生 面倒を
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ
And it's been my dream, a lifetime dream, to be on Broadway.
しかし 今日75歳にして この舞台に立っていることが

 

Related searches : Once In Lifetime - A Lifetime - Once A - Once(a) - A Lifetime Experience - After A Lifetime - A Lifetime Away - A Whole Lifetime - Take A Lifetime - Last A Lifetime - Over A Lifetime - In A Lifetime