Translation of "once for all" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Christ died once for all humans. | キリストは人類のために一度死なれた |
| Turn him down once for all. | きっぱりと彼の頼みを断りなさい |
| Get it settled once and for all. | 白黒つけろ |
| Let me say it once for all. | 私に一回だけ言わせてくれ |
| Turn him down once and for all. | きっぱりと彼の頼みを断りなさい |
| End this threat once and for all | そしてそれは投入する価値のあるものでした |
| He gave up his attempt once for all. | 彼はきっぱりとその企てをあきらめた |
| I'll give up drinking once and for all. | これを最後にきっぱり酒をやめます |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた |
| He gave up his attempt once and for all. | 彼はきっぱりと企てを諦めた |
| Please make up your mind once and for all. | どうかきっぱりと決心してください |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片が付いた |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片付けた |
| He was gonna end it, once and for all. | ただ彼が彼女にはっきりしさえすれば |
| For once. | ここの居間に立っているぞ |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた |
| You've got to give up gambling once and for all. | ギャンブルはきっぱりと止めなさい |
| We will settle once for all who is the best. | だれが一番優れているか この際はっきり決めましょう |
| Let's try to settle our differences once and for all. | これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう |
| I'd like to clear this up once and for all. | これをすっかり解決したいの ウッズさん D ビンセントです |
| I just became my real self for once, that's all. | 何かに憑かれたのさ! やっと本心が言える |
| Darn, all at once... | ええい こんなに一度に... ええい こんなにいちどに Darn, all at once... |
| I told you once and for all that she ain't here. | ばあちゃんはいねぇって |
| Tell me once and for all, are you engaged to him? | いいから答えなさい 甥と婚約しているの |
| We started all at once. | 我々はいっせいに出発した |
| They started all at once. | 彼らは一斉にスタートした |
| Everything happened all at once. | すべて突然起こった |
| Sometimes, it's all at once. | これは別の駐車場を埋める計画で |
| I told him, once for all, that I would not marry him. | 私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました |
| Our top priority is to settle the dispute once and for all. | 私たちの最優先事項は その論争にはっきりと決着をつけることだ |
| All right, so once again what are we trying to solve for. | ナザレスの今の年齢です |
| Alright, once and for all are you coming or are you staying? | ここにいたいなら 勝手にしなさい |
| I'm going to clear up this cockroach problem once and for all! | この忌々しいゴキブリを始末する |
| All at once, he spoke out. | 突然彼がしゃべり出した |
| We all stood up at once. | 同時に起立した |
| All right. Tap them together once. | もし私に騙されなかったならば |
| Once was all I was there. | 俺は一度だけだ |
| After all, they live only once. | あんな浅知恵でー |
| All of them pushing at once. | すべてで同時に押すから |
| What? All five out at once? | ５人が一度に 出ているのですか |
| The face we all had once. | 以前知っていたかのような顔 オルデン パイルです |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい |
| Once elected, I will do my best for all of you who supported me. | 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます |
| I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. | 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った |
Related searches : Once All - Once And For All - Once For - For Once - Once And All - Once At All - All At Once - Once For Good - Once For Each - Just For Once - All For - For All - Free-for-all
