Translation of "out of themselves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Things will sort themselves out. | not even to themselves. |
They sort of cancel themselves out to solve the problem. | このためには 持続可能なテクノロジーの開発が必要です |
Doing projects like this is bringing them out of themselves. | もう一度繰り返しますが 彼らは社会の有意義な一員なのです |
It turns out all the units take care of themselves. | なぜならカメラの内部で同じなら カメラの外部においても同じだからです |
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves. | いったい自分が何であるのだろうと 自身のことを考えている時ではありません このような時に一番幸せだとは感じないでしょう |
Rather than printing out the particles themselves, | 解の全体的な品質を出力してください |
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure. | かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた |
We have lots of cells that are not out for themselves anymore. | 勝手に存在するわけではありません 皮膚の細胞は |
And some opt out thinking of themselves as creative at that point. | そして そのために 自分にはクリエイティブな才能はないと 諦めてしまう人がたくさんいます 子ども時代にそんなことがあって |
Check it out, the spirals form by themselves. | そして腕の数を数えてみれば 5本と8本になっています |
They have to dig themselves out every day. | 一風変わった |
People knock themselves out trying to bust fate. | 誰もが 運命に逆らおうとする |
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. | 弱っていたので 簡単に捕まえられました 外へ出して逃がしてやると |
When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? | とても意欲を起こすでしょう 子どもを自分の職場に連れて行き |
You know, I just think that... things have a way of working themselves out. | 父さんが思うに 物事は成るように 成っていく |
Eyes of the cherubs themselves? | 天使自身の目 |
I swear by those who draw themselves out in ranks | 整然と列をなす者たちにおいて |
And it turned out that they don't know themselves. (Laughter) | 何らかの理由で 運転手たちは |
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | でもビッグバンの頃の状態はこの会場の空気の状態とは |
I've never seen someone knock themselves out just by coughing. | せき込んで倒れたのは |
They're arming themselves with the most powerful weapon out there. | 最強の武器で身を守るから |
Actually, they declared themselves the National Assembly then they were kicked out of the room. | 実際 彼らが国民議会の発足を宣言すると すぐに議場から追い出された なので 球戯場の誓い をしなければならなかった |
Themselves? | 表現方法が アビー達とは違うだけ |
Let them take care of themselves. | 彼らのことは放っておけよ |
Too sure of themselves they are. | 経験豊富なジェダイでさえ |
Every one thinking only of themselves. | Every one thinking only of themselves 皆 自分の事しか 考えていない |
You had better leave the students to find out for themselves. | 学生には自分で発見させるようにした方がいい |
They make themselves out to be poorer than they really are. | 彼らは実際より貧しいふりをしている |
And so they get into a treaty with them and take themselves out of the war. | 条約を結びにかかったのです 詳細は次のビデオで取り上げます |
And the insurance companies themselves, they're not doing this, you know, just out of the goodness of their hearts. | 誰かがお金を払っているわけです 教授 その通り |
And most surely we are they who draw themselves out in ranks, | わたしたちは 奉仕のため 整列して |
And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit . | かれらは強く心に決めて 朝早く出て行った |
They would stop all this INAUDIBLE , wouldn't they? And ask themselves what they're getting out of life. | 人生の意味を 自問することもない |
By themselves? | 娘達だけ |
They formed themselves in groups of five. | 彼らは5人ずつのグループに分かれた |
The angels prostrated themselves, all of them. | そこで天使たちは 皆一斉にサジダしたが |
Everyone has a way of expressing themselves. | 今議論しているのは誰が電波を利用するのかの問題じゃない |
They're not even aware of this themselves. | もう一つの質問です 誰が彼らを変えたのでしょうか |
Your arms will take care of themselves. | 君の身体が 君を守る |
Emotions have a way of contradicting themselves. | 感情は矛盾することもある |
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. | 判断の仕方を学ぶんです 例としてレベッカを紹介します 彼女には頭蓋骨を脱出した |
Where the teme machines themselves will replicate themselves. | そうすることで 地球上の気候が不安定になって |
Still better, send them by themselves. By themselves? ! | 娘達だけ |
The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train. | 列車 ステーションマスターは彼の発音 荒い 気立ての良い方法で 夫人Medlockに話を聞いた |
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots. | PalmPilotを使って絵画を制作しました このシリーズです |
Related searches : Hold Themselves Out - Put Themselves Out - Played Themselves Out - Of Themselves - Think Of Themselves - Ahead Of Themselves - Aware Of Themselves - Give Of Themselves - Perception Of Themselves - Full Of Themselves - Sense Of Themselves - Sure Of Themselves - Rid Themselves Of