Translation of "patron" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Patron - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる |
| Anyway, he's that kind of patron. | 彼の金じゃないけど 勿論 |
| And if they turn away, then know that Allah is your Patron excellent Patron! and excellent helper! | かれらがもし背き去るなら アッラーはあなたがたの守護者であることを知れ 何とよい守護者であり また何とよい救助者であられることよ |
| That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron. | それはアッラーが 信仰する者の守護者であられ 不信心者には守護者がないためである |
| Our patron of the arts is drunk! | パトロンがあんなに酔っぱらって |
| That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs. | それはアッラーが 信仰する者の守護者であられ 不信心者には守護者がないためである |
| And if they turn back, then know that Allah is your Patron most excellent is the Patron and most excellent the Helper. | かれらがもし背き去るなら アッラーはあなたがたの守護者であることを知れ 何とよい守護者であり また何とよい救助者であられることよ |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です |
| Patron saint to an army of featherbedders. JACK That's Washington talk. | それはワシントンの噂だ |
| He was this amazing encourager this patron, sort of, to make stuff. | 私が10歳の時に スーパー8mmカメラをくれました |
| The gym suit is free. In return, you should be a patron.. | オレが死んだらウチから貰って |
| Nay! Allah is your Patron and He is the best of the helpers. | いや アッラーこそは あなたがたを愛護し また最も優れた援助を与えられる方であられる |
| Loaned to us by a grateful patron of the arts, currently attending the Salzburg Festival. | 今はZ音楽祭に参加するところよ ジェフのコンサート予定が 詰まってて一箇所に留まれないの |
| Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind. | マグダレン修道院の神聖なる支援者 メアリー マグダレン 彼女は最も悪しき罪人でした |
| And in 2000, Pope John Paul II made him patron saint of all politicians and rulers. | 彼を政治家の守護聖人に定めました トマス モアは その ユートピア という著作の中で |
| His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| The church was the major patron of the arts, and so most medieval art had religious themes. | 西のアーティストは 中世後期では ヴィジョナリーエクスペリエンスに興味をもった |
| He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron! ill the comrade! | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| Nay, Allah is your Maula (Patron, Lord, Helper and Protector, etc.), and He is the Best of helpers. | いや アッラーこそは あなたがたを愛護し また最も優れた援助を与えられる方であられる |
| And if they turn away, then know that Allah is your Befriender a Transcendent Patron, a Transcendent Helper! | かれらがもし背き去るなら アッラーはあなたがたの守護者であることを知れ 何とよい守護者であり また何とよい救助者であられることよ |
| And the patron of the Vieux Moulin told me that night you asked for a table for one. | ビュー ムーランの経営者に聞いたのですが その夜 あなたは1人でテーブルを予約した |
| His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God). | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend! | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date. | 年代順に並べ 製作者と支援者の名前 技法と日付を付けました この本は 3m x 7mの 展示品の隣にある |
| He calls unto him whose harm is nearer than his profit certainly, and evil Maula (patron) and certainly an evil friend! | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| God is quite aware as to who your enemies are God suffices as a patron, and God suffices as a supporter. | アッラーはあなたがたの敵を 知り尽くされる アッラーはぬかりなく愛護され援助なされる |
| Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| For them is an abode of peace with their Lord and He shall be their patron for that which they have been doing. | かれらは 主の御許に平安な住まいを得る かれは かれらの行った 正しい行いの ためにかれらの保護者となられる |
| Have they taken patrons besides Him! But Allah! He is the Patron, HE quickeneth the dead, and He is over every thing Potent. | 何とかれらは かれを差し置いて 守護者を求めるのか だがアッラーこそ守護者であり また死んだものに生を授ける方 凡てのことに全能な方である |
| He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. Such is surely an evil patron, and an evil associate. | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| Say Nothing will afflict us save what Allah has ordained for us He is our Patron and on Allah let the believers rely. | 言ってやるがいい アッラーが わたしたちに定められる 運命の 外には 何もわたしたちにふりかからない かれは わたしたちの守護者であられる 信者たちはアッラーを信頼しなければならない |
| he calls on that which would sooner harm than help. Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| God has already ordained that you be absolved of such oaths. God is your patron. He is the All Knowing, the Wise One. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| (Perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! | かれらは自分を益するものよりも 害の方に近いものに向かって祈る 何と悪い保護者であり 悪い仲間であることよ |
| However, an 18 year old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter. | スポンサーがいないと 難しいですよね ある日 インド版タイム誌を パラパラめくっていて |
| He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | あなたは天と地の大権が アッラーの有であることを知らないのか またあなたがたには アッラー以外に守護者も援助者もないのである |
| And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper. | 不信心者たちが あなたがたと戦ったとしても かれらはきっと背を向けよう かれらには 保護者も救助者もいない |
| Say thou naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us He is our patron, and on Allah let the believers rely. | 言ってやるがいい アッラーが わたしたちに定められる 運命の 外には 何もわたしたちにふりかからない かれは わたしたちの守護者であられる 信者たちはアッラーを信頼しなければならない |
| Verily the nearest of mankind to Ibrahim, surely those who followed him, and this prophet, and those who believe and Allah is the Patron of the believers. | 本当にイブラーヒームに最も近い人びとは かれの追従者とこの預言者 ムハンマド またこの教えを信奉する者たちである アッラーこそは 信者たちを愛護される御方であられる |
| Recall what time two sections of you bethought that they should flag whereas Allah was the Patron of the twain. In Allah, then, let the believers trust. | あなたがたの中の2団が 臆病で怯んだ時を思え だがアッラーはかれらを援護された だから 信者は 不断に アッラーを信頼すべきである |
| And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad His mercy. And He is the Patron of all, the Praiseworthy. | かれこそは 人びとが 絶望した時 雨を降らせ 慈悲を垂れられる方 かれは讃美すべき愛護者であられる |
| And if they turn away, then know that Allah is your Maula (Patron, Lord, Protector and Supporter, etc.), (what) an Excellent Maula, and (what) an Excellent Helper! | かれらがもし背き去るなら アッラーはあなたがたの守護者であることを知れ 何とよい守護者であり また何とよい救助者であられることよ |
| So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire that is your patron, and a hapless journey's end. | 今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ |
| There shall every soul become acquainted with what it sent before, and they shall be brought back to Allah, their true Patron, and what they devised shall escape from them. | そこで各人は先に送った行いを確認して かれらの真の主 アッラーの許に連れ戻され かれらが捏造していたものはかれらから消え去るであろう |
Related searches : Chief Patron - Bar Patron - Name Patron - Saint Patron - Local Patron - Honorary Patron - Political Patron - Patron God - Library Patron - Patron Deity - Art Patron - Patron Saint - Patron Goddess - Main Patron