Translation of "personnel and organisation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Personnel. | 人事課だよ |
| When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
| Not just a criminal organisation. | 単なる 犯罪組織じゃない |
| Authorized personnel only. | 関係者以外立ち入り禁止 |
| But no personnel. | ですが 人員は出せません |
| Same personnel officer. | 上官の同じです |
| Attention all personnel. | アテンション すべての人へ |
| Hypersleep chamber, personnel. | 全乗組員のの冷凍睡眠室 |
| All security personnel... | 全ての警備員は... |
| All personnel clear. | 職員の退去完了 |
| Personnel Director at Crestin, Roland and Thomas. | |
| Evacuate Coast Guard personnel! | 活動中の保安官は ただちに撤収開始 |
| Emergency personnel, code blue. | 緊急要員は コードブルー 私は |
| It's personnel photos I want. | 欲しいのは 署員の写真さ |
| All personnel to the perimeter. | ここにいる諸君 |
| You were his personnel officer. | 監督官だったな |
| That includes all onbase personnel. | 基地の全職員も立入り禁止です |
| Hello! Excuse me! Unauthorized personnel! | すいません 関係者以外 立ち入り禁止 |
| Director of personnel. Please hold. | |
| Personnel? No, no, no, no! | |
| And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
| Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
| McGee,Choyce's bank records and personnel file from State. | マクギー チョイスの 金の動きと身辺情報を |
| All fire and E.M.T. personnel advised to stand by. | ? ? ? |
| All fire and E.M.T. Personnel advised to stand by. | 消防士と救命士は全員出動待機 |
| What's cheaper? Spending time and money training new personnel... | 新しい人員を時間と 金をかけて訓練するより |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている |
| Hello, is this the personnel department? | もしもし 人事課ですが |
| Headquarters personnel, report to command centre. | 司令本部の士官は 指令センターへ集合せよ |
| Tracking down his personnel officer, Boss. | 上司に聞き込みを |
| I checked out vossler's personnel records. | ボスラーは特殊部隊で |
| All personnel must clear the room. | すべての職員は退避せよ |
| leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. | いいえ 私たちはさらに活動を進めることにしました |
| Bigger than the FBI. Bigger than any intelligence organisation. | FBIにも どんな国の情報組織にも 手に負えない |
| Then they go, Outboard personnel, stand up. | 外側にいる隊員が立ち上がり |
| If you're an inboard personnel, stand up. | そしてパラシュートを展開させる コードをひっかけます |
| Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately. | 緊急事態発生 すべての人員は 直ちに退避して下さい |
| WOMAN ON PA. Emergency personnel, code blue. | 女性をのPA 私は 緊急要員は コードブルー 私は |
| These are our families from flight personnel. | 私たちの家族だ 航空機乗務員も |
| Ambassador Enduran has arrived and will now address Starfighter Command personnel. | 今よりエンデュラン大使の ご挨拶があります |
| We evac'ed all the guards and support personnel. It's their ship. | 警戒し支援も維持もします 彼らの船です |
| We've evacuated the Away Team and all personnel from the station. | ステーションの人達の避難を終えた |
| All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately. | 全員避難して シェルターに入って下さい |
| They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
Related searches : Organisation And Personnel - Conception And Organisation - Organisation And Governance - Organisation And Management - Planning And Organisation - Preparation And Organisation - People And Organisation - Staff And Personnel - Personnel And Administration - Employees And Personnel - Personnel And Equipment
