Translation of "plea bargaining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| God, hear my plea. | 神よ 我が願いを聞き給え |
| This is a bargaining game. | 2人の被験者は 脳波図電極を使って測定されながら |
| We'll wait for his plea. | 弁護士に聞こう |
| Swartz turned down the plea deal. | ヘイマンは一層働きかけを強めました |
| She's good at bargaining the price down. | 彼女は値切るのがうまいんだ |
| Forget the time the plea roams about | 高鳴る想い 濡らして |
| And I'm making a real plea here. | ただ 作物の種を蒔き 雑草を抜くために |
| That he's blackmailing us with his plea. | これは我々への脅迫だ |
| is answering God's plea that we should be compassionate. | 貧しい男性にはこう言いました |
| Maybe he's laying the groundwork for an insanity plea. | 私を捕まえにきてください とな |
| In practice the basic income becomes a new bargaining power. | 例えば労働で得る収入が少ない場合には |
| There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. | そしてパンを手に持ち 家に帰ります |
| He rejects a final plea deal and a trial date is set. | アーロンは公正だと思えないものには屈せず |
| Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. | そしてパンを手に取り 持ち帰りました |
| of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance. | 否認 怒り 取引 受容という反応です 企業システムの多くは |
| It is your flesh we want to experience, not your skill at bargaining! | もうこれ以上は待てない カースティ お前の肉欲を試すのだ |
| So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community. | 嘆願です 気候変動に対して我々の創造性を発揮しましょう |
| Our only other choice would be to submit a plea to the courts. | それでは法廷に申し立てを 行うことです |
| Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. | 一般的には 覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない |
| That's a lot of things competition, cooperation, bargaining, games like hide and seek, and poker. | かくれんぼや ポーカーといったゲームもそうです まずは この単純なゲームから始めましょう |
| Should we find ourselves in a jam a cop's dad makes an excellent bargaining chip. | 万が一の時のための切り札だ |
| Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. | しかし最近は 怒り や 取引 もよく見かけます 今まさに進行中の素晴らしい例があります |
| And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. | 権力者と市民との間で成立し 民主主義や資本主義などが花開きました 真の発展に必要なことは |
| One of the paper's first editorials will be a plea for innocent men pursued by the Furies. | 復讐の女神に追われる 無実の人々のための嘆願 逃亡者リチャード キンブルのような |
| We know with the extreme nature of these crimes I'd get him off... with such a plea. | この異常犯罪では 我々の主張が通ります |
| Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. | ヘタクソな人は英訳しないでください 英訳依頼者からのお願いです |
| No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said Lo! We were wrong doers. | わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった |
| And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give. | そして神は人は憐れみ深く 与えるべきだというあなたの願いに答えているのです ラビは裕福な男性の手を取り言いました |
| That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision maker in this room, everybody out there. | 判断を下すひとりひとりに向けた私の率直なお願いです この部屋にいる人や世の中の人に対する私からのお願いです 私たちは全員がひとつになり |
| I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea. | わたしは厳しい刑で 必ずあれを処罰し あるいは殺すでしょう 明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは |
| And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea). | そして御言葉が かれらに対し下されると その自ら行った悪行のためにかれらは 一言も 言えないであろう |
| And, you know, I was already bargaining, as a five year old child, with Dr. P to try to get out of doing these exercises, unsuccessfully, of course. | ピー先生と駆け引きをしたほどです もちろん上手くはいきませんでした ある日 先生が私の練習を見に来ました |
| No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | 若者が学ぶことはない 本棚に並ぶ本も違う 若者は 教師の背中を見ているのだから |
| The angels said , O Abraham, give up this plea . Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled. | 主は仰せられた イブラーヒームよ このことを断念しなさい 既に主の御命令は下っている 避けられない懲罰が かれらに下るのである |
| Messengers who gave good news as well as warning, that mankind, after (the coming) of the messengers, should have no plea against Allah For Allah is Exalted in Power, Wise. | 使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| These Messengers were sent as bearers of glad tidings and as warners so that after sending the Messengers people may have no plea against Allah. Allah is All Mighty, All Wise. | 使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| We sent all these apostles as bearers of glad tidings and warners in order that there be no plea for mankind against Allah, after the apostle and Allah is ever Mighty Wise. | 使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| Messengers as bearers of good news as well as of warning in order that mankind should have no plea against Allah after the Messengers. And Allah is Ever All Powerful, All Wise. | 使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| (We sent) apostles as the givers of good news and as warners, so that people should not have a plea against Allah after the (coming of) apostles and Allah is Mighty, Wise. | 使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは かれらの 遺わされた 後 人々に アッラーに対する論争がないようにするためである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing. | アッラーは 自分の夫に就いてあなたに抗弁し なおアッラーに不平を申し立 て祈 る女の言葉を御聞きになられた アッラーは あなたがた両人の議論を御聞きになられた 本当にアッラーは全聴にして全視であられる |
| Say to My servants who believe, that they perform the prayer, and expend of that We have provided them, secretly and in public, before a day comes wherein shall be neither bargaining nor befriending. | 信仰するわれのしもべたちに告げなさい 礼拝の務めを守り 取引も友情も果たせない日が来る前に われが授けたものから 密かにまた公に施しなさい |
| O you who believe! spend out of what We have given you before the day comes in which there is no bargaining, neither any friendship nor intercession, and the unbelievers they are the unjust. | あなたがた信仰する者よ われがあなたがたに授けた糧を取引もなく友情もなく 執り成しもない日の来る前に 施しに 使え 信仰を拒む者は 不義を行う者である |
| O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining. That is better for you if ye know | あなたがた信仰する者よ 合同礼拝の日の礼拝の呼びかけが唱えられたならば アッラーを念じることに急ぎ 商売から離れなさい もしあなたがたが分っているならば それがあなたがたのために最も善い |
| Because he has a family, because there is a basic income, because he has a better bargaining power and because he can work for less than Willi which doesn't leave his family with less money. | ですからヴィリーよりもずっと安い給料額が 交渉の対象となるからです だからと言って家計に影響が 及ぶわけではありません |
| And (as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment. | この イスラーム が 多くの者に 受け入れられた後アッラー の教え に就いて云々する者の論議は 主の御許では無益で そのような 者たち は御怒りを被り 厳しい懲罰を受けよう |
Related searches : Plea Guilty - Dilatory Plea - Insanity Plea - Arbitration Plea - Special Plea - Heartfelt Plea - My Plea - Plea Of