Translation of "pledge for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pledge of Allegiance for the first time. | 彼女の料理の先生 |
| Honourably we tended the pledge for the pact | わしらは人質を立派に世話した |
| Every soul is a pledge for its own deeds | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Did you pledge allegiance? | うるさい |
| Every person is a pledge for what he has earned, | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Every soul is held in pledge for what it earns, | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Each soul is held in pledge for what it earns, | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Every soul will be (held) in pledge for its deeds. | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Every soul will be a pledge for that which it hath earned, | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| Pledge allegiance to the national flag. | 国旗に向かって忠誠を誓う |
| I pledge allegiance to Adolf Hitler. | 私はアドルフ ヒトラーに忠誠を誓う |
| I now claim yours as a pledge. | 今 お前は 自分にとって 何が必要か 解っていないのだ |
| But from me she secured a pledge | 彼女はわしから愛の証を得た |
| Entrust to me your wife for the sake of the pledge that she conceived for you in love | お前の妻を私に委ねなさい 彼女がお前に愛を受けた証として |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された |
| The fort is finished forfeit is the pledge | 城は出来上がった 担保は請け出さねばなりません |
| I give my pledge that I will quit smoking. | たばこはやめると誓います |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | また信託と約束に忠実な者 |
| Every soul is held in pledge against its own deeds, | それぞれの魂は その行ったことに対し アッラーに 担保を提供している |
| You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty! | お前 美しさを統治の根本とする者が 輝かしい部族から なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは |
| We were arrested, signed a pledge not to drive again, released. | その後また逮捕 兄は一日留置された後に釈放 |
| who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge | 即ち アッラーの約束を全うし契約に違反しないで |
| This must be classified as top crisis secret. Have I your pledge? | 絶対に世間に漏らしてはならん |
| These poles measure the pledge. Now fill the space with the hoard | 杭は人質の寸法どおりに立てた 宝がこの寸法に達するように積み上げろ |
| I pledge allegiance to Adolf Hitler. The immortal leader of our race. | 我らの人種の不滅の指導者の |
| O Children of Israel! Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | イスラエルの子孫たちよ あなたがたに施したわれの恩恵を心に銘記し われとの約束を履行しなさい われはあなたがたとの約束を果すであろう われだけを畏れなさい |
| And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. | 孤児が力量 ある年齢 に達するまでは 最善 の管理 をなすための外 かれの財産に近付いてはならない 約束を果たしなさい 凡ての約束は 審判の日 尋問されるのである |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | またわれが 預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい あなたからも またヌーフ イブラーヒーム ムーサー マルヤムの子イーサーからもとった時のことを われは 厳かにかれらから誓約をとったのである |
| They said, Sorcerer, call on your Lord for us, by virtue of His pledge to you we shall certainly accept guidance, | その時かれらは言った 魔術師よ 主があなたと結ばれた約束によって わたしたちのために祈ってください わたしたちは本当に導きを受け入れるでしょう |
| But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge. | だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった |
| those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made, | 即ち アッラーの約束を全うし契約に違反しないで |
| And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. | 今日 私が口にした言葉は |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | またわれが 預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい あなたからも またヌーフ イブラーヒーム ムーサー マルヤムの子イーサーからもとった時のことを われは 厳かにかれらから誓約をとったのである |
| They said, O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided. | その時かれらは言った 魔術師よ 主があなたと結ばれた約束によって わたしたちのために祈ってください わたしたちは本当に導きを受け入れるでしょう |
| But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge. | だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | またわれが 預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい あなたからも またヌーフ イブラーヒーム ムーサー マルヤムの子イーサーからもとった時のことを われは 厳かにかれらから誓約をとったのである |
| and pledge to continue our efforts towards realizing a nuclear free world together with Hiroshima | 2013年 平成25年 8月9日 長崎市長 田上富久 |
| Your teacher's letter of recommendation... ...is almost at the level of a pledge in blood. | ほとんど素人並みなんですが そうしてみると |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward. | 本当にあなたに忠誠を誓う者は アッラーに忠誠を誓う者である アッラーの御手がかれらの手の上にあり それで誰でも誓いを破る者は 自分の魂を損なう者である また誰でもアッラーとの約束を 果す者には かれは偉大な報奨を与えるのである |
| Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil) for lo! Allah loveth those who ward off (evil). | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
| We miss the royal measuring bowl, he replied. He who brings it shall have a camel load of corn. I pledge my word for it. | かれらは言った わたしたちは 王様の盃をなくしたのです それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷 を与える でしょう わたしがその保証人です |
| Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One? | かれは幽玄界を見とどけたのか それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge. | だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった |
| Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | それからかれらと約束するに当たり シナイ 山をかれらの頭上に持ち上げ 謙虚にこの門に入れ とかれらに告げ また 安息日の戒めに背いてはならない と言って われはかたい約束をかれらからとった |
Related searches : We Pledge For - Pledge Account - Pledge Over - Pledge Support - Pledge Contract - Pledge Shares - Interest Pledge - Receivables Pledge - Pledge Assets - Asset Pledge - I Pledge - Pledge Amount - Our Pledge