Translation of "politically salient" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Politically - translation : Salient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And politically, it was awful.
人々の間の格差が
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より 政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない
One of the many salient details it conveniently left out.
今は 彼を ユリ と呼んでいた
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している
So she was making a politically rational decision.
さて 公衆衛生オタクの眼鏡を
You know, because it wasn't clear to me how salient he was.
この機運の高まりは今までに見たことのないものでした
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
官僚機構に取り組んだ活動です 政府への期待を捨てた人には
I think that people have to become involved politically.
投票をすることで自分たちの意見や考えを伝えるしくみですから
It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors.
リスクが大きいです ある対話では 相手の気に喰わないことを 言うたびに
You know, the erotic mind is not very politically correct.
バラの花のベッドのような 美しい妄想で済んでしまったら
And all of this seems to me to be a salient point in history.
転換点に見えます 私たちは母星を離れて
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
でも これはもっとひどい
This was the moment when the internet had grown up, politically.
本当に起きたことが信じられないほど気分爽快だった
I'm not politically attracted to her, but through her life force,
私を惹きつけました
If you use it during sex, trying to be politically correct,
ヴァギナをなでて なんて言ったら そこで大なし
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
知能優勢型で無神論の 家庭に生まれました 私の家庭にはある等式がありました
I woke up, politically speaking, thanks to a public debate in France.
当時 我々フランス国民はいわゆる 憲法 について話し合っていました
And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
老人に対する扱いです ここアメリカでは社会的な価値は
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
アラブの人々がこうした場の意義を理解し
Let's actually take this example as a car company, because it's very salient to our, at least it was I've heard a lot less about the auto bailouts, but it was very salient at the end of last year.
なぜなら 少なくともそれは 突出していましたので 私は自動車会社の救済について 減っていくと聞きましたが それは去年の終わりごろには 非常に突出していました
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり 自分たちが尊敬され 大切にされるようにと活動を続けている
We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.
はっきり言って 消えて欲しい国を どう処理するか ルールはありません サダム フセインやムガベ大統領や キム ジョンイルのように
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
大きな政治的な刺激なのです この写真は サンタバーバラの流出事故のものですが
Anybody with at least a two digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.
利益のために超搾取する開発です それが 無くならないのは 恥ずべきことです
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?
それで正解ですよ これから説明します
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
ハッカー集団アノニマス 彼らは政治的な動機を持つハッキング集団です もちろん 刑事司法制度は彼らを
The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about.
こんな場所は愛するに値しないという事だ これについてもう少し話をしよう
I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
進んで保守派と交流しています 保守派の考えを聞いたり
But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers.
ただもちろん 自然界やホッキョクグマ
And I know a lot of coverage through this healthcare debate has focused on what it means politically.
政治的に話されているのを承知しております 今頃までには 既に明らかであるはずですが 私は この法案は
Every individual is politically sovereign and the state is defined by what it assigns exercised through democratic elections.
国家に課題を委託します 同様に仕事も 労働市場がそれを制するのでもなく
Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
しかし政治的には 人間の習性や制度に 関わることなので達成不可能でしょう 惰性で続く過去の制度は 未来には不適当ですが
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.
そうした集団と交渉をすることは 通念的 政治的に 危険であると考えてきました 通念的 政治的に 危険であると考えてきました
Well, there's a good deal more to say about all of this but just to summarize with few salient points from a much more complex reality.
複雑な現実の中の際立った点を いくつかまとめて終わりにしましょう 世界では確かに重要な パワー シフトが起きています
And what we found was that just taking a questionnaire next to this hand sanitizing reminder made individuals report being more politically conservative.
アンケートを取ると人々は 政治的により保守的になるということが分かりました さらに彼らに様々な行為が
We are but the base of chaos. Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.
MG 皆さん アノニマスは
Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.
Macintoshが現れた頃 ネットワークはありませんでした ネットワークは 今ではコンピュータにおける もっとも重要な要素となっています
We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that.
どういった方法で政治的に 組織的に 行えばいいか大体分かっています 多くのCEOが
I could give you all kinds of facts and figures about the U.S. economy, but I think the most salient one is this ten percent of American businesses disappear every year.
並べ上げることができますが 最も際立った特徴はこれだと思います アメリカでは毎年10パーセントの事業が
What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states.
どのように処理するか 一から十まで定める 世界的ルールがないということを示しています 経済的に破たんした国を 処理するルールはあります
And people feel that, for whatever the reason, it's politically better to use the term behavioral disorders , and to talk about these as disorders of behavior.
行動障害 という表現が 広く使われ これらの疾患が行動障害 として扱われています 全くその通り 行動の障害 であり
So in this idea then, everybody is fundamentally the ultimate reality, not God in a politically kingly sense, but God in the sense of being the self.
究極の現実であり 政治的な王様のような神でなく 自分であるという意味での神なのだ あらゆるものが 基礎のまた奥底から そうなっているんだ
So at funerals, relationships are reconfirmed but also transformed in a ritual drama that highlights the most salient feature about death in this place its impact on life and the relationships of the living.
形を変えるのです 儀式的なドラマを通じ 浮き彫りになるのは この土地における 最も顕著な死の特徴
Their preciousness lies in the lonely mind of a man. , or a woman as the case may be, but John Steinbeck wasn't being politically correct at the time.
当時のジョン スタインベックは政治的に正しい 発言をしていなかったので( ) この場合 男 は 男または女 のことです まぁ とにかく ゲーム開発についてつけくわえます

 

Related searches : Salient Issue - Make Salient - Salient Example - Salient Question - Salient Traits - Is Salient - Salient Data - Became Salient - Salient Properties - Salient Facts - Less Salient - Salient Rotor