Translation of "portray" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Portray - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portray them sympathetically, and portray them in all the richness and depth of their experience as people and not as diagnoses.
共感をもって描いてください それも診断するのではなく 患者の経験の豊かさと 深さを描いてください 最近 友人から質問を受けました
The way we portray working people on TV it's laughable.
笑いものになった 配管工はいつも100キロを超える巨漢として描かれる
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.
秩序崩壊という永遠の真理です 社会衰退の真理です
Dreamlike digital sound combines with analogue melody and lyrics to portray memories of first love
夢幻的なデジタルサウンドの上に アナログ的なメロディーと歌詞をのせ 初恋の懐かしさを感性的に描いた曲
So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites)
あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか
But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters.
絶対にしたくありませんでした 過度に恐ろしく 攻撃的に見せたくありませんでした
And I do not portray my soul as innocent undoubtedly the soul excessively commands towards evil, except upon whom my Lord has mercy indeed my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
またわたし自身 無欠とはいえませんが 主が慈悲をかけた以外の 人間の 魂は悪に傾きやすいのです 本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます
So when the night became dark upon him he saw a star he said (to Azar the people), (You portray that) this is my Lord? then when it set he said, I do not like the things that set.
夜 の暗闇 がかれを覆う時 かれは一つの星を見た かれは言った これがわたしの主です だが星が沈むと かれは言った わたしは沈むものを好みません
But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals.
私たちは仕事を正確に描写したいと思い そして 動物にも尊敬の念をこめて この仕事を成し遂げたかった 動物愛護団体に電話し
But in conjuring his life, it was okay and very straightforward to portray a Caribbean life in England in the 1970s with bowls of plastic fruit, polystyrene ceiling tiles, settees permanently sheathed in their transparent covers that they were delivered in.
1970年代のイングランドにおける カリブ系移民の生活を描くのは 実に簡単でした ボウルに入ったプラスチックの果物
If you find Sherlock Holmes annoying because his way of reasoning is obnoxious or showing off his super smartness, that's probably correct, but I think that Arthur Conan Doyle actually wanted to portray Sherlock Holmes as somebody who's not entirely likable.
頭のよさを見せつけてくる性格にも うっとうしさを感じるあなた 作者のアーサー コナン ドイルは
So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
同じような感じで青年期を描いていたわけです でも私たちは 青年期の若者の脳が どう変化しているか知ることで 彼らの行動について
So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look.
主なる3つの市場に目をつけました 運送デザイン インテリア 家具の3つです
They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by having become Muslims say, Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである

 

Related searches : Portray Image - Portray With - Portray Oneself - Portray Himself - Accurately Portray - Portray A Message - Portray A Picture - Portray An Image