Translation of "preventing them from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are but preventing her from injuring another. | 別の |
| We are but preventing her from injuring another. | ホームズはソファの上まで座っていた と私は彼を必要としている人のような動きを見た |
| CA What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale? | 企業家や投資家を見つける必要がありますか |
| When they do this, they obscure the underlying genes, preventing the cell from being able to read them. | 細胞は遺伝情報の解読ができません このエピジェネティク マークは 遺伝子をオフにするのです |
| They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | 乱用された農耕地を再生して |
| You are the one that is preventing abundance and money from flowing into your experience. | お金に関する思い込みと 気持ちで妨げているのです 貧困を感じながらお金持ちになることはできないのです |
| Is it safe as it sounds what's preventing North American governments from actually creating the reactor? | 原子炉 約恐ろしいことは何です それ |
| It's not the only reason preventing heart disease. | ビタミンDが多いという事は単に日光を浴びている証拠で |
| The chordae tendinae and the papillary muscles do a really important job in preventing that from happening. | とても大事な部分なのです 今度はこちらの心室中隔に目を向けてみましょう |
| He was talking about preventing the second suicide attempt . | 素晴らしい講演でした |
| You know, the previous talk alluded to preventing heart disease. | がんに対しても同じようなことができます |
| And the evidence for it preventing cancers is not yet great. | ビタミンDだけが 主役ではないと言えます |
| If We delay in afflicting them with Our punishment for an appointed time, they ask, What is preventing it (the punishment) from taking place? On the day when it (punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path so they do not attain guidance. | わたしはかの女とその民が アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました そして悪魔が かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ 正道からかれらを閉め出しているので 正しく導かれておりません |
| So to a large degree they are kind of on society's side in preventing management from kind of being overly bullish. | 社会の側にいます 私は 空売りをしている人達を擁護していると |
| Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. | 否認するフィードバック信号があって その触覚を自覚的に経験することを防いでいます しかし 麻酔状態にして この腕を取ったら |
| And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears. And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion. | またわれは かれらがそれを理解しないように その心に覆いを掛け 耳を鈍くした それであなたがクルアーンの中で あなたの主 かれだけを語る時 かれらは 真理を 嫌って背を向ける |
| nor can you direct the blind to the Right Way, preventing them from falling into error. You can make only those who believe in Our verses to hear the call and then submit. | またあなたは見えない者を 迷いから導くことは出来ない あなたはただ わが印を信じる者たちに聞かせられるだけである そうすればかれらは服従 帰依するであろう |
| Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. | 実は 大量の資料を持ってくるのは 反論させないための姑息な手段である |
| who fed them from hunger and secured them from fear. | 飢えに際しては かれらに食物を与え また恐れに際しては それを除き心を安らかにして下さる御方に |
| Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear. | 飢えに際しては かれらに食物を与え また恐れに際しては それを除き心を安らかにして下さる御方に |
| who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear. | 飢えに際しては かれらに食物を与え また恐れに際しては それを除き心を安らかにして下さる御方に |
| This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. | 最も大事な時でも 間違いの防止には役立ちません 酷い態度で接し合う事態を招きます |
| Basically, the name of the game for preventing cross site scripting is escaping HTML. | 攻撃の方法は他にもあります |
| And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts. | 善良な市民になろうと メッセージを配りました 通常 電気代節約の通知が もっとも有効だろうと思いますが |
| Draw from them their story, and take from them their pain. | 話をよく聞いて 心の傷を治すんだ |
| Where did this come from? From them. | 士官様 これを見て下さい |
| Withdraw from them awhile | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| We're divorced from them. | 縁を切ったんだ |
| We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too. | 資金も 取り組みもあるのに イネス どうして感染者数がまだ増えているのか? |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | 鳥インフルエンザのパンデミックを防ぎ 抑制するには 早期発見 緊急対処が重要です 今後3年間に鳥インフルエンザが流行しても |
| They even draw a nice diagram like this, because they want to give us a fair chance of preventing Earth from turning into a mushroom farm. | こんな図まで買いて 説明してくれます 部屋が全く暗い時点で |
| Then I will come at them from before them, and from behind them, and from their right, and from their left and you will not find most of them appreciative. | そしてわたしは かれらを前から 後ろから 右てからも左てからも襲いましょう あなたはかれらの多くの者が 御慈悲に対し 感謝しないことが御分かりになるでしょう |
| then I will surely come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, and then You will find most of them ungrateful. | そしてわたしは かれらを前から 後ろから 右てからも左てからも襲いましょう あなたはかれらの多くの者が 御慈悲に対し 感謝しないことが御分かりになるでしょう |
| Asking questions about Mary is not going to get us anywhere in terms of preventing violence. | 違う質問をしなければ |
| It would not have come as a surprise to Gregor if she had not come in, since his position was preventing her from opening the window immediately. | 位置はすぐにウィンドウを開いてから彼女を防止した しかし 彼女だけでなく 内部のステップはなかった 彼女はさらに後退してドアを閉める |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された |
| I sat apart from them. | 私は彼らから離れてすわった |
| I extracted DNA from them. | ジョナスの顔にできた腫瘍のDNAと |
| We are learning from them. | TEDxからは素晴らしいトークが寄せられています |
| Now get away from them. | カーテンから離れろ |
| Got them from last night? | 昨夜からずっと痛むんでしょう |
| Then surely I will come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, and Thou shalt not find the most of them thankful. | そしてわたしは かれらを前から 後ろから 右てからも左てからも襲いましょう あなたはかれらの多くの者が 御慈悲に対し 感謝しないことが御分かりになるでしょう |
| Messages deterring them from evil had come to them, | これまで 様々な消息は 既に(宙?)され それで充分自制出来たはず |
Related searches : Preventing From - Preventing Me From - Preventing Us From - Them From - Rank Them From - Spare Them From - Differentiate Them From - Stop Them From - Prevented Them From - Restrict Them From - Prevent Them From - Prohibit Them From - Protect Them From - Collect Them From