Translation of "quite at odds" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's always at odds with his boss. | 彼はいつも上司と対立している |
| He is always at odds with his boss. | 彼はいつも上司と言い争っている |
| I was often at odds with my parents. | 私は両親と意見が合わないことがよくあった |
| MlT's behaviour seemed really at odds with the MlT ethos. | MITは見て見ぬふりをし 彼らのなすがままに させてしまったんだ と主張することもできる |
| Tenacity is how I kept at it against all odds. | 不屈の精神で 私はあきらめませんでした たくさんの 芸を見ました |
| Better odds tonight? | 今夜の確率は |
| If you have even the most rudimentary blueprints, your odds of success go up quite a bit. | しかし細部や詳細についてまでは 計画する時間や資源がないかもしれません |
| Proponents of increased import duties are at odds with each other. | 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています |
| Phil, the odds against | 確率? |
| It makes no odds. | 夏の方が太陽から遠くなりますが |
| Don't give any odds. | 彼は私に約束した 昨日彼と話したんだ |
| What are the odds? | 確率は |
| And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds. | その結果 パテント トロールがその隙間に生息しているのです |
| The odds are against us. | 情勢は我々に不利だ |
| Administration doesn't like those odds. | つまり...どういうことですか |
| Never tell me the odds. | 確率など知ったことか |
| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている |
| But it's the odds of picking yours relative to the odds of picking everything else. | その他すべてのものを取る可能性なのです あるいは別の考え方としては |
| He's quite able at his job. | 彼は十分その職に堪える |
| If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. | 私達に勝ち目はなさそうです 今のところ 生まれた人はほぼ全員死んでいます |
| They were attacking against overwhelming odds. | 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた |
| The odds are in his favor. | 彼のほうに分がある |
| The odds are with the house. | 500ドルとるとは間抜けだったよ |
| And I don't like the odds. | 見込み では動かん |
| The odds are against you, colonel. | 外す確率の方が高いわ |
| Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. | マサシとタカコは どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた |
| They may find that it's at odds with the life they're living outside of school. | 見込みがあると思ったのか その時々での傾向はありますが 事情はいつでも固有のものです |
| She is quite at home in English. | 彼女は英語に精通している |
| He is quite at home in English. | 彼は英語に精通している |
| He is quite at home with computers. | 彼はコンピューターに精通している |
| I feel quite at ease among strangers. | 私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない |
| At that time, we were quite rich. | その頃の私たちは裕福だった |
| Quite often queues happen at the tolls. | とてもひどい行列になることもあります |
| I feel quite sane at the moment. | 今のところまったく気は確かだ |
| And all this against incredible logistical odds, | 実働上の障害が絡んできます |
| The odds are a million to one. | まさかね |
| Everything inside your head are odds, percentages! | あなたは確率しか 考えないのね |
| Fortunately the odds are in our favor. | 君か |
| Because the odds that you are not going to get your money are not the odds that this guy defaults, but it's now the odds that this guy defaults. | デフォルトする確立ではなかったですが しかし今はその人はデフォルトする確立があります ですが ムーディーズかスタンダード プアーズは 既に言っていました |
| This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. | 大学で爆発的に増えつつある 社会貢献構想と食い違うように 思えるかもしれません 今挙げた取り組みに 注目が集まっているにもかかわらず |
| You are now quite at home in English. | 君の英語はすっかり板に付いた |
| I'm afraid we're quite full at the moment. | 申し訳ありませんが ただ今満室になっています |
| I was quite at a loss for words. | 私は大変当惑し言葉がでなかった |
| You're quite good at this game, Mr. Green. | Gradually they thought they'd found a formula to the con. |
Related searches : At Odds - Stands At Odds - Seems At Odds - Set At Odds - Fundamentally At Odds - Put At Odds - Are At Odds - Being At Odds - Remain At Odds - Was At Odds - At Odds Over - Seem At Odds - Find At Odds - Not At Odds
