Translation of "refuge from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| his kinsmen who gave him refuge (from hardship) | かれを庇った近親 |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ |
| She said, 'I take refuge in the All merciful from thee! | かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい |
| Alas! No refuge! | 断じて避けられないのである |
| And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me. | 主よ かれらがわたしに近付かないよう あなたの加護を願います |
| And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence. | 主よ かれらがわたしに近付かないよう あなたの加護を願います |
| Hell shall be their home they shall find no refuge from it. | かれらの住まいは地獄である かれらはそれから逃れる道を 見いだせない |
| Say None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him. | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| God, the Everlasting Refuge, | アッラーは 自存され |
| Allah, the Eternal Refuge. | アッラーは 自存され |
| When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| When you read the Quran, seek refuge with God from Satan the outcast. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| Whenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| When you recite the Koran, seek refuge in Allah from the stoned satan | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| Say 'From God shall protect me not anyone, and I shall find, apart from Him, no refuge, | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| So when you recite the Qur'an, first seek refuge in Allah from Satan, the expelled from His mercy . | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils. | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| And when thou recitest the Qur'an, seek refuge in Allah from Satan the outcast. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| So when you recite the Quran, seek refuge with Allah from the accursed Shaitan, | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him, she said. | かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい |
| The destination for such is hell they will not find any refuge from it. | かれらの住まいは地獄である かれらはそれから逃れる道を 見いだせない |
| Never! There is no refuge! | 断じて避けられないのである |
| No indeed not a refuge! | 断じて避けられないのである |
| By no means! NO refuge! | 断じて避けられないのである |
| No! There is no refuge! | 断じて避けられないのである |
| No, there is no refuge. | 断じて避けられないのである |
| No! There is no refuge. | 断じて避けられないのである |
| Say No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him, | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| And when you recite the Qur an, seek the refuge of Allah from Satan the outcast. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| Such men their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it. | かれらの住まいは地獄である かれらはそれから逃れる道を 見いだせない |
| And when thou wouldst read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan the damned. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| She said verily seek refuge with the Compassionate from thee if thou art God fearing. | かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい |
| She said, I take refuge from you in the Most Merciful, should you be righteous. | かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい |
| And say, My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils. | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| And pray My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| And say My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones, | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| (Muhammad), when you recite the Quran, seek refuge in God from the mischief of satan. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils. | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge. | かれらの住まいは地獄である かれらはそれから逃れる道を 見いだせない |
| And say, My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| Say My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils. | そして 祈って 言いなさい 主よ 悪魔たちの囁きに対し あなたの加護を願います |
| surely Hell shall be the refuge. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| surely Paradise shall be the refuge. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| No indeed! There is no refuge. | 断じて避けられないのである |
Related searches : Take Refuge From - Seek Refuge From - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge
