Translation of "took refuge" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Refuge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We took refuge behind a big tree. | 大木の陰に避難した |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ |
| Alas! No refuge! | 断じて避けられないのである |
| God, the Everlasting Refuge, | アッラーは 自存され |
| Allah, the Eternal Refuge. | アッラーは 自存され |
| Never! There is no refuge! | 断じて避けられないのである |
| No indeed not a refuge! | 断じて避けられないのである |
| By no means! NO refuge! | 断じて避けられないのである |
| No! There is no refuge! | 断じて避けられないのである |
| No, there is no refuge. | 断じて避けられないのである |
| No! There is no refuge. | 断じて避けられないのである |
| surely Hell shall be the refuge. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| surely Paradise shall be the refuge. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| No indeed! There is no refuge. | 断じて避けられないのである |
| his refuge will indeed be hell. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| his refuge will indeed be paradise. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| close to the Garden of Refuge. | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| surely, Hell will be their refuge. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| indeed, their refuge shall be Paradise. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| His refuge will be an abyss. | 奈落が かれの里であろう |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です |
| When the youths took refuge in the Cave saying, 'Our lord, give us mercy from Thee, and furnish us with rectitude in our affair.' | 青年たちが洞窟の中に逃れた時を思え かれらは 祈って 言った 主よ あなたの御許から慈悲を与えられ わたしたちの事態に正しい道を御授け下さい |
| But there is nowhere to take refuge | 断じて避けられないのである |
| No indeed! There will be no refuge! | 断じて避けられないのである |
| Near it is the Garden of Refuge | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| Then indeed, Hellfire will be his refuge. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Then indeed, Paradise will be his refuge. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| nigh which is the Garden of the Refuge, | そのそばに終の住まいの楽園がある |
| his kinsmen who gave him refuge (from hardship) | かれを庇った近親 |
| No, there shall be no (place of) refuge. | 断じて避けられないのである |
| Idleness is only the refuge of weak minds. | 怠惰は弱気精神の避難場にすぎない |
| We make for the refuge of Helm's Deep. | ヘルム峡谷に避難する |
| When the young men took refuge in the Cave then said, Our Lord! Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair. | 青年たちが洞窟の中に逃れた時を思え かれらは 祈って 言った 主よ あなたの御許から慈悲を与えられ わたしたちの事態に正しい道を御授け下さい |
| He said Didst thou see, when we took refuge on the rock, and I forgot the fish and none but Satan caused me to forget to mention it it took its way into the waters by a marvel. | かれは 答えて 言った あなたは御分りでしょうか わたしたちが岩の上で休んだ時 わたしはすっかりその魚 のこと を忘れていました これに就いて あなたに 告げることを忘れさせたのは 悪魔に違いありません それは 海に道をとって逃げました 不思議なこともあるものです |
| When the youths took refuge in the Cave, they said, Our Lord! Grant us a mercy from Yourself, and help us on to rectitude in our affair. | 青年たちが洞窟の中に逃れた時を思え かれらは 祈って 言った 主よ あなたの御許から慈悲を与えられ わたしたちの事態に正しい道を御授け下さい |
| Say 'I take refuge with the Lord of men, | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
| Say, I take refuge with the Lord of Daybreak. | 言え 梨明の主にご加護を乞い願う |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
| on that Day will man say Whither the refuge? | その日人間は どこに避難しようか と言う |
| Say I seek refuge with the Lord of mankind | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
| Say I seek refuge in the Lord of mankind, | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
| Certainly not! There will be no place of refuge. | 断じて避けられないのである |
| The only place of refuge will be with God. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| Say I seek refuge in the Lord of men, | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
| Say, I seek refuge in the Lord of people, | 言え ご加護を乞い願う 人間の主 |
Related searches : Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Refuge From - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge - Provide Refuge - Safe Refuge
