Translation of "regain foothold" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Foothold - translation : Regain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have made a foothold.
私は足がかりをつけた
You could regain this time.
アメリカだけで
I got a firm foothold there,
そこにしっかりと立つことができるようになったんですね
Our range is our security, our foothold.
私は千メートルにあなたを撃つことができる とあなたは私をさえしないでしょう
Unlocks a document, so other users regain access.
ドキュメントをアンロックし 他のユーザーが再びアクセスできる ようにします
Will the Nibelung regain possession of the treasure?
あの羨むべき財宝がまた ニーベルング のわしの物になるのか
They'll have a foothold, and it's gotta be stopped.
こんな町が世界にいくつあるか 誰にも分からないからだ
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま 早く健康を取り戻されるといいですね
But right now you're our only foothold there lt i gt
もう既にもれてしまったのだから 今は 通信衛星の話を通すしかない
Richard Kimble has found reason to gain a new foothold on life.
長い年月のうちで初めてである
They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
聾唖で盲人なので かれらは引き返すことも出来ないであろう
Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
彼は国際刑事裁判所の検察官長
Once they get a foothold in the building, you never get rid of them.
取りついたら離れない
And now you are helping me to regain some confidence in the future.
取り戻すための手助けをしてくれている 別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.
自分の手でそれを取り戻すために としたときに呼び出されます
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.
そして ときに呼ぶのか 午前8時
Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers.
お昼の休憩中に テッド君が 君のさらに10歩南に行ったので
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
我々の利益を守るのは政府だ という考えを取り戻し この国の失われた連帯感と 共通の利害を取り戻すことです 希望の光が見え 私達は少し目を覚ましつつあります
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
悪い言葉を譬えれば 悪い木のようなもので 地面から根が抜けて それに安定性がない
In the particle filter, if you loose track of the correct hypothesis, you might never regain it.
グリッドに基づくフィルタは違います
A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever.
奴らを駆逐する日が来る その時まで
However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you.
しかし あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる
Each time when we find one self we love, we may be finding our foothold we need to go on living.
おそらく生きていくための 足場というのができていくんでしょう たくさんの人に囲まれて生きていると
If we find two or three of our selves we love in ourselves, we can go on with those as our foothold.
自分の中にあれば そこを足場にして生きていける 5つも6つもあれば もう十分というぐらいかもしれません
'I did not even know what it was he wished so much to regain, what it was he had so terribly missed.
ひどく逃した それはあまりそれを言うことは不可能だったことだったかもしれない
Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks.
あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい
Well, you don't expect me to be able to regain custody if the judge finds out I can't drive Nancy to the doctor.
親権を取り戻せないでしょ
Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family.
あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい
Knowing that if we were to regain the integrity of liberal education, it would take radical rethinking of basic assumptions, beginning with our priorities.
健全性を取り戻そうとするなら 私たちの優先事項を始めとして 基本的前提を
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
いかなる場所にもシングルストーリーなど 無いと気づいたとき 一種の理想郷を取り戻します
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈の精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
He yelled, struggled to regain his feet, was knocked against and thrown on all fours again, and became aware that he was involved not in a capture, but a rout.
もう一度 と彼はキャプチャされていない関与していることに気付きましたが 敗走 誰もが村に戻って走っていた
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.
それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈の精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい
And when they went into the field against Goliath and his hosts they said Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈の精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい
He talked about how the mandalas of ancient Hindu religion were kind of projected into the sky as an attempt to regain some sense of order after the chaos of war.
空に映し出すことで それは戦争後の混乱の中から 何かの秩序を取り戻そうという試みだと 語りました 私はこれをとても面白いと思いました
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
But I decided and I committed to at this point to the thing I most wanted to do was to help as many people as possible regain the creative confidence they lost along their way.
打ち込もうと決めたのです できるだけ多くの人が クリエイティビティに対する自信を 取り戻せるよう 手助けするということです
And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
このステージで 予測してみましょう いつ アジアが世界の主導権を
Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness.
脳には塑性能力があり 手当を受けながら覚醒と意識レベルの 手当を受けながら覚醒と意識レベルの
He made drowsiness overcome you, as a security from Him. And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた

 

Related searches : Regain A Foothold - Gain Foothold - Establish Foothold - Firm Foothold - Strong Foothold - Strategic Foothold - Strengthen Foothold - Local Foothold - Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access