Translation of "regain foothold" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Regain? | 戻す |
I have made a foothold. | 私は足がかりをつけた |
He won't regain consciousness? | じゃあ サトルの意識は もう戻らないんですか |
I got a firm foothold there, | そこにしっかりと立つことができるようになったんですね |
You could regain this time. | アメリカだけで |
Our range is our security, our foothold. | 私は千メートルにあなたを撃つことができる とあなたは私をさえしないでしょう |
To help me regain my post. | 私の復職のために |
Clevon should regain full reproductive function. | 彼は生殖機能を完全に取り戻すでしょう |
We need to regain some perspective. | 話を戻すとだな |
Fight for us and regain your honour. | 我らのために戦い... 名誉を挽回しろ |
We're waiting for him to regain consciousness. | 今意識回復を待っているところです |
They'll have a foothold, and it's gotta be stopped. | こんな町が世界にいくつあるか 誰にも分からないからだ |
Unlocks a document, so other users regain access. | ドキュメントをアンロックし 他のユーザーが再びアクセスできる ようにします |
Will the Nibelung regain possession of the treasure? | あの羨むべき財宝がまた ニーベルング のわしの物になるのか |
Humans regain control of serrano point from skynet. | 人類はセラノポイントを スカイネットから奪還した |
I hope your mother will regain her health soon. | お母さま 早く健康を取り戻されるといいですね |
But right now you're our only foothold there lt i gt | もう既にもれてしまったのだから 今は 通信衛星の話を通すしかない |
It was my duty to help Captain Forrest regain command. | フォレスト船長を助け出すためだ |
And WilPharma should regain the public's faith affer this incident. | そしてウィルファーマはこの事件の後 市民の信頼を回復する必要があった |
They'll be there to question him should he regain consciousness. | 意識が戻れば質問します |
Richard Kimble has found reason to gain a new foothold on life. | 長い年月のうちで初めてである |
They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses. | 聾唖で盲人なので かれらは引き返すことも出来ないであろう |
They'll cry plenty later on, when they can't regain human form | 彼らは後にたくさん泣くよ 彼らは人間の姿を取り戻すことができない場合 |
But when you regain your equilibrium, I have a John Doe. | 平衡感覚が戻ったら 頼みたい事が |
Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack | 彼は国際刑事裁判所の検察官長 |
Once they get a foothold in the building, you never get rid of them. | 取りついたら離れない |
It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong. | 広大で文化人も裕福よ それに香港には拠点があるわ |
And now you are helping me to regain some confidence in the future. | 取り戻すための手助けをしてくれている 別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました |
Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he's served his time. | サジタロンの法では囚人の 権利回復は認められているの 刑期を務めたからには 公民権はあるの |
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | 自分の手でそれを取り戻すために としたときに呼び出されます |
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | そして ときに呼ぶのか 午前8時 |
Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers. | お昼の休憩中に テッド君が 君のさらに10歩南に行ったので |
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | 我々の利益を守るのは政府だ という考えを取り戻し この国の失われた連帯感と 共通の利害を取り戻すことです 希望の光が見え 私達は少し目を覚ましつつあります |
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold. | 悪い言葉を譬えれば 悪い木のようなもので 地面から根が抜けて それに安定性がない |
In the particle filter, if you loose track of the correct hypothesis, you might never regain it. | グリッドに基づくフィルタは違います |
A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever. | 奴らを駆逐する日が来る その時まで |
It was my duty as a Starfleet officer... to help Captain Forrest regain control of his ship. | フォレスト船長の指揮権奪回に協力したのです |
A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever. | ドゥネダインが力を取り戻し 奴らを駆逐する日が来る |
However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you. | しかし あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた |
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
Each time when we find one self we love, we may be finding our foothold we need to go on living. | おそらく生きていくための 足場というのができていくんでしょう たくさんの人に囲まれて生きていると |
If we find two or three of our selves we love in ourselves, we can go on with those as our foothold. | 自分の中にあれば そこを足場にして生きていける 5つも6つもあれば もう十分というぐらいかもしれません |
After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy. | グリーヴァスの手に掛かって 何回も惨敗してから 共和国のアウター リムでの足場が 危うくなってる |
Related searches : Gain Foothold - Establish Foothold - Firm Foothold - Strong Foothold - Strategic Foothold - Strengthen Foothold - Local Foothold - Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access