Translation of "reproach that" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Reproach - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall never reproach on that score when we are married!
しかし その点を 非難たりはしません
Then they began to reproach one another.
そこでかれらは 互いに責め合い始めた
Then they turned, one against another, in reproach.
そこでかれらは 互いに責め合い始めた
Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me?
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか
Then I seized the ones who disbelieved, and how terrible was My reproach.
それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ
And already had those before them denied, and how terrible was My reproach.
本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか
And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel.
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか
Is this then the blessing with which you reproach me, that you have the Children of Israel for worshipers'
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか
And this is the favour with which thou dost reproach me, that thou hast enslaved the Children of Israel!
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか
There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him.
ただし 盲人は 出征しなくても 罪はなく 足の障害者や病人にも罪はない 誰でもアッラーとその使徒に従う者は 川が下を流れる楽園に入らされよう しかし誰でも背き去る者は 痛ましい懲罰が下されるであろう
I have nothing either to hope or fear... ..and nothing to reproach him with.
希望も不安もないわ 彼を責める気もない それだけは救いね
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない
Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.
かれらの妻や右手の所有する者に限っている場合は別で 罪にはならない
And certainly We know that they say Only a mortal teaches him. The tongue of him whom they reproach is barbarous, and this is clear Arabic tongue.
われは かれらが かれ ムハンマド に教えるのは 只の人間である と言うのを知っている だがかれらの頼るものの言葉は 外国語であるが これは純粋明確なアラビア語である
He said no reproach upon you today. May Allah forgive you and He is the Most Merciful of the merciful.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment.
他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである
There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due. That was Allah's way with those who passed away of old and the commandment of Allah is certain destiny
預言者が アッラーの御命令を行うのは妨げない これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である アッラーの命令は動かせない定めである
He said, 'No reproach this day shall be on you God will forgive you He is the most merciful of the merciful.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
He replied 'Let no reproach be on you this day. Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger and there is no way of reproach against the virtuous and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
虚弱な者 病んでいる者 と 道のために 供出するもののない者は アッラーとその使徒に対して忠誠である限り罪はない 善い行いをする者に対しては 非難される 筋はない アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
He said No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
He said, There shall be no reproach on you today. Allah will forgive you, and He is the most merciful of the merciful.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
He said This day let no reproach be (cast) on you Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers then I seized them, and how terrible was My reproach.
マドヤンの住民も 信じなかった またムーサーも拒否された それでもわれは不信者に猶予を与え 結局かれらに懲罰を与えた われの拒否はどんなものであったのか
He said, There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
At this point he had nothing to do but wait, and overwhelmed with self reproach and worry, he began to creep and crawl over everything walls, furniture, and ceiling.
壁 家具 そして天井を と心配 彼はすべてを超えるクリープおよびクロールするために始めた 部屋全体が彼の周りに回転し始めると最後に 彼の絶望に 彼はに落ちた
Those who spend their wealth for the cause of Allah and afterward make not reproach and injury to follow that which they have spent their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them, neither shall they grieve.
アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう
And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how terrible was My reproach.
かれら以前の者も 真理 を嘘であるとした われが昔の人々に与えたものは マッカの人びとにとっては 十分の一にも達しない程 優遇 したのに われの預言者を嘘つき呼ばわりした わが怒りは何と激しかったことか
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said,
人類の苦難と残虐性の 津波のようなものであると熱弁しました 終わった後 テスラ氏が来て 優しい叱責を込めてこう言いました いいかい 博士 人間というものは 本質的に善いものなんだよ
Those who spend their wealth in the way of Allah and do not follow their spending with reproach and insults shall be rewarded by their Lord they shall have nothing to fear or to regret.
アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう
He said 'Noah, he is not of your family. It is not a good deed. Do not ask Me about things of which you have no knowledge. I reproach you lest you become among the ignorant'
かれは仰せられた ヌーフよ かれは本当にあなたの家族ではない かれの行いは正しくない あなたの知らないことに就いて われに求めてはならない われはあなたが無知な者とならないよう戒める
Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting.
またあなたに 戦のための 乗り物を求めて来たとき あなたが わたしにはあなたがたに提供する乗り物がない と告げると 両目に涙をたたえて 馬などを購入する 資金のないことを悲しんで帰っていく人びと も非難される筋はない
Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう
The way (of reproach) is only against those who seek exemption from you although they are rich they preferred to be with the women who stay behind and Allah has sealed their hearts, so they do not know anything.
責められるべき筋は 富裕にも拘らずあなたに 出征の 免除を願い出る者たちだけである かれらは背後に留まる者と 一緒にいるのを喜ぶ アッラーはかれらの心を封じられた 従って 失うものを 知らないのである
(As for) those who spend their property in the way of Allah, then do not follow up what they have spent with reproach or injury, they shall have their reward from their Lord, and they shall have no fear nor shall they grieve.
アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments for him everyone was completely healthy but really lazy about work.
そして彼らの怠惰な息子のために彼の両親を非難し すべての異議を短くカットだ 保険の医師のコメント 彼のために 誰もが完全に健康的ですが 作業については本当に怠け者だ
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to God and His Messenger. There is no reason to reproach those who do good deeds God is most forgiving and merciful.
虚弱な者 病んでいる者 と 道のために 供出するもののない者は アッラーとその使徒に対して忠誠である限り罪はない 善い行いをする者に対しては 非難される 筋はない アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent. They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
責められるべき筋は 富裕にも拘らずあなたに 出征の 免除を願い出る者たちだけである かれらは背後に留まる者と 一緒にいるのを喜ぶ アッラーはかれらの心を封じられた 従って 失うものを 知らないのである
There is no blame on the weak nor on the sick nor on those who have nothing to enable them to join (the struggle in the Way of Allah) if they stay behind provided that they are sincere to Allah and to His Messenger. There is no cause for reproach against those who do good. Allah is All Forgiving, Ever Merciful.
虚弱な者 病んでいる者 と 道のために 供出するもののない者は アッラーとその使徒に対して忠誠である限り罪はない 善い行いをする者に対しては 非難される 筋はない アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
And among the followers of the Book there are some such that if you entrust one (of them) with a heap of wealth, he shall pay it back to you and among them there are some such that if you entrust one (of them) with a dinar he shall not pay it back to you except so long as you remain firm in demanding it this is because they say There is not upon us in the matter of the unlearned people any way (to reproach) and they tell a lie against Allah while they know.
啓典の民の中には あなたが千金を託してもこれを返す者もあれば あなたが不断に催促しない限り 一枚の銀貨を託しても返さない者もある それはかれらが 無知の者たちに就いては わたしたちに責めはない と言うためである かれらは故意に アッラーに虚偽を語るものである
That one, that one, that one!
私はあれにする
THAT, THAT MONSTER!
私の1ドルをとってる!
THAT THAT THlNG!
あの怪物! あの泥棒!
That That hypodermic.
ハリーのだ

 

Related searches : Above Reproach - Self-reproach - Without Reproach - Reproach Against - Reproach With - Beyond Reproach - Reproach Him - Reproach Him For - Reproach Me For - Other That That - Declares That - Reported That