Translation of "without reproach" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they began to reproach one another. | そこでかれらは 互いに責め合い始めた |
| Then they turned, one against another, in reproach. | そこでかれらは 互いに責め合い始めた |
| I shall never reproach on that score when we are married! | しかし その点を 非難したりはしません |
| Then I seized the ones who disbelieved, and how terrible was My reproach. | それでわれは これら不信心の者を罰した わが怒りの何と激しかったことよ |
| And already had those before them denied, and how terrible was My reproach. | 本当にあなたがた以前の者たちも わが警告を 嘘であるとした それであが不興が如何に 恐ろしいもので あったか |
| There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him. | ただし 盲人は 出征しなくても 罪はなく 足の障害者や病人にも罪はない 誰でもアッラーとその使徒に従う者は 川が下を流れる楽園に入らされよう しかし誰でも背き去る者は 痛ましい懲罰が下されるであろう |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute. | あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない |
| I have nothing either to hope or fear... ..and nothing to reproach him with. | 希望も不安もないわ 彼を責める気もない それだけは救いね |
| And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. | 不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない |
| Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them. | かれらの妻や右手の所有する者に限っている場合は別で 罪にはならない |
| That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me? | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| Without | 使用しない |
| With or without the dwarfs? Without. | 小びとはいないな |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 先見性も デザインもありません ４年前にこの場所で |
| And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel. | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| Is this then the blessing with which you reproach me, that you have the Children of Israel for worshipers' | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| And this is the favour with which thou dost reproach me, that thou hast enslaved the Children of Israel! | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| without name | 名前なし |
| without accents | アクセント記号なしdictionary variant |
| Without GPS. | 手にしているロボットは |
| Without Claire, | 選挙運動すらおぼつかない |
| Audience Without. | いいえ without ではありません |
| Without knowing... | でも もしあんたがヘラを好きなら |
| Without you... | 私はここではないでしょう |
| Without looking. | オレも |
| Without me. | おれはいらん |
| Without reason? | 理由がなきゃ話にならん |
| Without regret! | 後悔はしないわ |
| Better bread without butter than cake without freedom. | 自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | 生命はあり得ません 地熱エネルギーの殆どが |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | 治療前 彼は道路を渡るだけで 激しい胸痛を訴えていました |
| A naked relic now, without future, without hope. | リチャード キンブルに合わせた また一つの陰鬱な地点 |
| An illegitimate son, without name and without fortune. | 名誉も富もない 一介の私生児にすぎん |
| I cannot live without you... I cannot live without you... I cannot live without you... | 2人が出会えなかったなんて考えたくも無い |
| He said no reproach upon you today. May Allah forgive you and He is the Most Merciful of the merciful. | かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます |
| Experience without learning is better than learning without experience. | 亀の甲より年の功 |
| Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| Without a doubt! | 疑い無く |
| Without any reservation. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| Without making exception. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| Continue without Asking | 確認せずに続ける |
| Albums Without Cover | カバー未取得アルバム |
| Quit Without Saving | 保存せずに終了 |
| Continue Without Saving | 保存せずに続行 |
Related searches : Above Reproach - Self-reproach - Reproach That - Reproach Against - Reproach With - Beyond Reproach - Reproach Him - Reproach Him For - Reproach Me For - Without Mentioning - But Without - Without Using
