Translation of "reviewed and amended" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Can that be amended? | 延ばせないか |
Implemented, reviewed and tested various functions | さまざまな関数の実装および見直しとテスト |
The law needs to be amended. | その法律は改正されるべきだ |
He amended his way of living. | 彼は生き方を改めた |
Many cases were reviewed. | この小児科医は現在イギリス医学会議で |
Each one of those is rated and reviewed. | こんなことができるスタジオは ハリウッドにもありません |
We resurrected you, advanced Cyberdyne's work, amended it. | 復活させたの 最新サイバーダインの製作... 補修したの |
Helen reviewed the day's happenings. | ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた |
It's been reviewed many times. | 何百もの調査から 説得力のある結果が出ました |
We reviewed it there. Nice. | そこから無事入手 |
I reviewed the budget, and decided to cut costs. | 予算を検討し コストを削減することにした |
The constitution was amended so that women could vote. | 婦人参政権を認めるように憲法が修正された |
So we said, we'll get it reviewed. | 米国科学アカデミーのデール パーヴェスに 送りました 神経科学の第一人者です |
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. | 出版されたのです (拍手) |
Have we reviewed video from the Hamburg Airport? | ハンブルグ空港の防犯ビデオは |
It was then amended to give just a limited term for copyright. | それは意味をなさないため 出版社は 限られた期間を与えるために そのことについて困惑していた |
After your last extension request... and your appeals to city council... was there an amended permit? | 建築期限の延長を申請したあとに 市の担当の局から 修整認可を受けましたか |
Please come to class having reviewed the materials beforehand. | 勉強したことを必ず復習して授業に臨んでください |
1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended. Enter Peter. | ピーターのミュージシャン O ミュージシャン ハートの容易さ 心の容易さ |
And all of those pages were reviewed by another 400 plus scientists and reviewers, from 113 countries. | 科学者や査読者によって査読されました これは大きなコミュニティです 事実 その年次総会は |
The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies. | 見積もりの平均値である この数値は |
Yesterday, you reviewed the patient's case, and you realized that you forgot to try one medication. | 薬剤の1つを試し忘れていたのに気付きました イブプロフェンはまだ試していない |
And hopefully this is reviewed to you, but if not take the time to go through this. | もっとも一般的な中心的傾向の指標は 平均値 メディアン 中央値 |
Now, given what we just reviewed, let's think about what's happening with carbon. | 炭素の方を見てみましょう 炭素原子には6個の電子があります |
There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. | 所得格差の観点から見た健康の研究が 200件もあります この現象は対象国に限られておらず 普通の状況を |
And then they went to see if these trials had been published in the peer reviewed academic literature. | 調べたところ こんなことがわかりました 治験の成績は五分五分で 治験の半分は成功 |
We know senior figures in Assad's military machine reviewed the results of the attack. | 同じ地区の警戒心を挙げた |
One day he reviewed the birds, and said, Why do I not see the hoopoe? Or is he absent? | またかれは鳥たちを検閲して 言った どうしたのですか ヤツガシラ鳥がいないではないですか あれも欠席組の中だったのですか |
I made the mistake of marking the translation as reviewed without having contacted my partner. | 翻訳を校正済みとしてしまったことがありました 今思うと わずかな |
Yesterday when you reviewed the case, you discovered there were two medications you didn't try out yet ibuprofen and piroxicam. | 薬剤を2つ試し忘れていたことに気付きました イブプロフェンとピロキシカムです 試していない薬剤が2つありますが どうしますか |
And again hoping that this is reviewed for most of you, if it's not, take your time to work through it | そしてこのコース長年やってるので 分かるんですが |
And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. | 独立した著作で専門家の査読を受けており 誰でも精査できるよう 議論の元となる計算式も全て公開されています 役に立つかもしれない経済の歴史を少しお話ししましょう |
He reviewed the birds and said 'Why is it that I do not see the hoopoe here? Or is he among the absent? | またかれは鳥たちを検閲して 言った どうしたのですか ヤツガシラ鳥がいないではないですか あれも欠席組の中だったのですか |
And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. | 犬や豚がリードにつながれた場面を 素早く思い出すからです 犬を思い出すのは簡単ですが |
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. | 査読済みの科学研究を ビデオとして公開するための ウェブサイトです |
And he reviewed the birds, then said How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees? | またかれは鳥たちを検閲して 言った どうしたのですか ヤツガシラ鳥がいないではないですか あれも欠席組の中だったのですか |
When he reviewed the Tair, he said How is it I do not see Hud hud? Is he absent? | またかれは鳥たちを検閲して 言った どうしたのですか ヤツガシラ鳥がいないではないですか あれも欠席組の中だったのですか |
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive. | それでわれはこれに応え かれにヤヒヤーを授け また妻をかれに相応しくした かれらは互いに競って善行に動しみ また希望と畏れをもって われに祈っていた われに対し 常に 謙虚であった |
In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. | 評価を行ったところ 実に1億平方キロメートル近くもの海底が 保護できたことが判明しました |
And he reviewed the birds then he said, 'How is it with me, that I do not see the hoopoe? Or is he among the absent? | またかれは鳥たちを検閲して 言った どうしたのですか ヤツガシラ鳥がいないではないですか あれも欠席組の中だったのですか |
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため 4月5日の午前中までにそれが必要です |
And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. | これは まだ査読も受けていませんが これまでのところは 間違っていないようです しかし 大気中での粒子の 滞留期間を延ばすことは |
But when they went to look for these trials in the peer reviewed academic literature, what they found was a very different picture. | 違う描像が浮かび上がってきます 否定的な治験で論文公開されているのはわずか3報です |
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed. | どれだけアイデンティティ政治が 影響を及ぼすのかという点にも 目を向けるべきです |
So I was kind of proud of it, and I went to a friend of mine, and said, You know, this is, you know, kind of the best reviewed shot I've ever worked on. | ねえ これが一番評価されてるやつなんだよ ねえ これが一番評価されてるやつなんだよ どうしてだと思う って訊いたんです |
Related searches : And Amended - Reviewed And Confirmed - Reviewed And Refined - Reviewed And Verified - Checked And Reviewed - Reviewed And Modified - Reviewed And Completed - Reviewed And Updated - Reviewed And Considered - Reviewed And Accepted - Reviewed And Measured - Reviewed And Audited - Reviewed And Approved - Reviewed And Revised