Translation of "same old story" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the same old story. | いつも同じ話だ |
| ( suspenseful theme playing ) ( tense theme playing ) Same old story. | 前と同じだ |
| Same old, same old. | 毎日 同じさ |
| Same story for fairness. | 残りの3つにご注目ください |
| Same old shit. | 違うって... |
| Same old Henry. | 元のあんたね |
| Nothing. Same old thing. | 特に無い いつも通りさ |
| Focus. ...That the old story from Buddhism. | 仏教に古くから伝わる話を紹介します あるところに一頭の象がいました |
| Here's South Africa. The same story. | 実は南アフリカでは |
| Well now, finally what about funny. My answer is, it's the same story, the same story. | しかし難しくてよくわかっていません だからおかしさを最後にしました |
| And there's an old story it's kind of a nice story it's a story about cake mixes. | アメリカでケーキの素が 売り出された時 |
| The old man told me a strange story. | その老人は私に奇妙な話をしてくれた |
| And there's an old story about cake mixes. | 40年代に ケーキミックスを生産し始めた時 |
| Back to that same old place | あの懐かしの |
| Still the same old Frank, huh? | なるほど ったく相変わらず頑固だな |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります |
| Her story reminded me of the good old days. | 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した |
| The old man told the children an amusing story. | 老人は子供たちに面白い話をした |
| I've talked to them too, and same story. | 私は彼女に 研究所へと来てもらい |
| You're giving me the same old line. | 君は相変わらず同じような電話しくれない |
| Like that, another same old day ends. | koushite mata kyou mo kawari ba e no shi nai ichi nichi ga owat te iku warui , ocha |
| Oh, my God, the same old thing. | ああまるで十年一日 |
| Still wake up the same old Susie. | 鏡に映るのは いつもの私 |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう |
| This is the Jewish version of the same story. | 次のとおりです ペルシャ王キュロス曰く |
| ...sings the same old Russian folk song again... | はるかな小川 その岸辺に |
| The same old bread and rolls to sell | みんなが買う |
| It happened about 15 years ago It's quite an old story | かなり古い話ですが 私が大学の新入生になって |
| He kept on telling the same story over and over. | 彼は繰り返し同じ話をし続けた |
| Off he went again in the same old way. | 私は彼と議論をあきらめた 私は私の手に多くの時間を持っていたが |
| The, uh, old story of the lonely girl in the big city? | その あー 大都市の孤独な娘の昔話か 当たったわ |
| Dai Manju is 13 years old at the time the story starts. | 両親 二人の兄弟 大叔母と |
| And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then. | 以来同じ答えを何百回も聞きました 毎日患者がクリニックにやってきます |
| Children want to hear the same story over and over again. | 子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです |
| about the same story to our users, wouldn't it be amazing? | すばらしいよね それがGoogleニュースの |
| We seem to keep grappling with the same old problem. | どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう |
| Oh, his graffiti name was SAMO for same old stuff. | The Same Old Stuff っていう意味 |
| But this is the story of an old man who wants to die. | しかし これは死にたいと思っているある老人の物語です |
| That's the same story as I heard when I was a child. | それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です |
| But let me give you a different perspective on the same story. | 数年前 私は自身の研究室で実験をしていました |
| And I'm sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story. | ちなみに私が結婚した女性にも 全く同じ経験がありました これが 私が整形外科医になった動機です |
| Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. | 同じことを繰り返しているでしょう 現在の問題は私達がいかにして |
| They said Surely you are still in your same old craze. | かれらは言った アッラーにかけて 全くそれはあなたの いつもの 老いの迷いです |
| It's no good making the same old products year after year. | 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない |
Related searches : Old Story - Same Old - Same Old Thing - Same Old Shit - Same Same - Story After Story - Old - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story
