Translation of "seizing the day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seizing the moment. | 今を生きてる |
| Such is the seizing of your Lord, when He seizes the evildoing villages. His seizing is painful, stern. | このようにかれらが悪を行っている時 村々を不意に襲うことが あなたの主の捕え方である かれの捕え方は 本当に痛烈であり苛酷である |
| Indeed, the seizing of your Lord is severe. | 本当にあなたの主の捕え方 懲罰 は強烈である |
| On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution. | われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する |
| Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible. | このようにかれらが悪を行っている時 村々を不意に襲うことが あなたの主の捕え方である かれの捕え方は 本当に痛烈であり苛酷である |
| Don't you dare seizing opportunity at the right time! | 都合のいい時だけ 大人のケツに つくんじゃねえぞ あ |
| Such is the seizing of your Lord when He seizes the townships that are wrongdoing. Indeed His seizing is painful and severe. | このようにかれらが悪を行っている時 村々を不意に襲うことが あなたの主の捕え方である かれの捕え方は 本当に痛烈であり苛酷である |
| The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. | われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する |
| Such is the seizing of your Lord that when He does seize the towns immersed in wrong doing, His seizing is painful, terrible. | このようにかれらが悪を行っている時 村々を不意に襲うことが あなたの主の捕え方である かれの捕え方は 本当に痛烈であり苛酷である |
| But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing. | だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので われはかれを厳しく罰して破滅させた |
| But Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a terrible seizing. | だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので われはかれを厳しく罰して破滅させた |
| What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. | 進化の未来を制御しようとしているのです つまりテクノロジーを使い |
| They disobeyed the apostle of their Lord, so He seized them with a terrible seizing. | かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した |
| but they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty, Powerful. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing. | だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので われはかれを厳しく罰して破滅させた |
| Whereas you, Prime Minister, are not only seizing all the powers of state, but also intend to mobilize the entire army | あなた方は 宰相殿 国家の全ての権力を 掌握している訳ではありません しかし 全ての軍を 動員するつもりです |
| They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| who denied all of Our signs. So We seized them with the seizing of One who is all mighty, Omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| The other day was the other day. | あの時はあの時さ |
| but they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| The next day was Christmas Day. | 次の日はクリスマスだった |
| Day, day, day | １日 １日 この１日を |
| The weather varies from day to day. | その日その日で天気は変わる |
| Day in, day out, on the road. | 販売のストレスは 本社に起こって仕事よりもはるかに大きいです そして |
| The day I came downstairs the day the bowl was empty was the day your mother... | 魚が消えた その日... 鉢がカラになった日... 君のお母さんは... |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください |
| The day after, | 彼ら自身のポスターで返事をし始めました |
| Today's the day! | 今日が勝負の日だ |
| The day maid. | 昼のメイド |
| The next day? | 明後日 |
| The 3rd day. | 三日目 第三天 |
| The first day. | 初日にね |
| Day in, day out,day in, day out... | 朝から晩まで ジヴァ |
| The patient's condition changes from day to day. | 患者の病状は日ごとに変化する |
| The patient's condition changes from day to day. | 患者の症状は日ごとに変化する |
| He had three day measles the other day. | 先日三日ばしかにかかりました |
| He had three day measles the other day. | この間 三日ばしかにかかりました |
| He had three day measles the other day. | こないだ三日ばしかにかかりました |
| The next day or even that same day. | 階級は関係ありません 殺されます |
| That day, near the camp, was haircut day. | キャンプの近くでは その日は 散髪の日でした |
| And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection) | 約束された 審判の 日において |
| Song of the rainy day Song of the rainy day | Song of the rainy day 雨の日の歌 |
| O day! O day! O day! | O悲惨な一日 O悲惨な一日 |
| Day 21, day 23, day 25. | キノコは強力な抗生物質を出します |
Related searches : Seizing The Initiative - Seizing The Moment - Seizing The Opportunity - Seizing Opportunities - Seizing Power - Seizing Wire - Seizing Assets - Seizing Marks - Seizing This Opportunity - Seizing New Opportunities - Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day
