Translation of "shall become" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And presently he shall become wellpleased. | やがて かれは 十分に 満足出来るであろう |
| You shall then become three groups. | その時あなたがたは 3つの組に分けられる |
| And shall cast forth that which is therein, and shall become empty. | その中のものを吐き出して空になり |
| And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow | 大洋が沸きたち (漆?)れる時 |
| And the mountains shall become as wool carded, | また山々が 梳かれた羊毛のようになる 日である |
| What! when we shall have become rotten bones? | 何と わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに |
| A Day whereon mankind shall become as moths scattered, | それは 人間が飛散する蛾のようになる日 |
| and the heaven shall be opened, and become gates, | 天は開かれて数々の門となり |
| On that Day people shall become like scattered moths | それは 人間が飛散する蛾のようになる日 |
| By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| And then the mountains shall become like Unto wool dyed. | 山々は 梳いた羊毛のようになり |
| Pharaoh replied, Certainly, and you shall also become my courtiers. | かれは言った そうだ その上 わたしはあなたがたを 必ずわたしの側近にするであろう |
| On that Day the heavens shall become like molten brass, | 天が溶けた銅のようになる日 |
| On that Day the heaven shall become like molten copper, | 天が溶けた銅のようになる日 |
| I shall become more powerful than you can possibly imagine. | おまえの想像を超える力を 手に入れられるのだ |
| When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised? | わたしたちが死んで土と骨になってから また 呼び起こされましようか |
| It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil. | 天が溶けた銅のようになる日 |
| Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other. | その日 凡ての 消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない |
| Our Lord! remove from us the torment, verily we shall become believers. | 主よ わたしたちからこの懲罰を免じて下さい 本当に信仰いたします |
| And the heaven shall be opened, and it will become as gates, | 天は開かれて数々の門となり |
| but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell). | だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう と |
| When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected? | わたしたちが死んで土と骨になってから また 呼び起こされましようか |
| and when the sky shall be opened up and will become all doors | 天は開かれて数々の門となり |
| 'When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected? | かれらは言う わたしたちが死んで土と骨になった時 本当に甦らされるだろうか |
| And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other. | 審判の 時が到来するその日には 凡ての人は ちりぢりにされるであろう |
| And could you see when they shall become terrified, but (then) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place | かれら 不信者 が恐怖に震える姿を あなたに見せたいもの かれらは逃れる道もなく 近い所から捕えられる |
| It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass, | 天が溶けた銅のようになる日 |
| after we die and become dust and bones, we shall be brought to judgement?' | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| 'Yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed' | かれ フィルアウン は言った 勿論である その場合あなたがたは 必ず側近となろう |
| What, when we are dead and become dust and bones, shall we be resurrected. | わたしたちが死んで土と骨になってから また 呼び起こされましようか |
| And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation? | かれらは言う わたしたちが骨になり砕けた土になった後 本当に新たな生き物として甦るのでしょうか |
| On a Day whereon the earth and the mountains shall quake, and the mountains shall become a sand heap poured forth. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |
| And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them. | こうして かれらの行った様々な悪がかれらに現われ かれらの嘲笑していたことが かれらをとり囲む |
| Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter, and they shall have no helpers. | このような者たちの行いは 現世でも来世でも虚しく かれらには援助者もない |
| On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |
| We forewarned the Children of Israel in the Scripture, Twice you shall commit evil in the land. You shall become great transgressors. | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
| Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah. They shall become the fuel of the Fire. | 本当に その日 不信者たちの財産も その子女も アッラーには何の役にも立たないであろう かれらは業火の薪となろう |
| What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited? | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| (They will say) Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers! | 主よ わたしたちからこの懲罰を免じて下さい 本当に信仰いたします |
| Shall we be recompensed for our deeds after we die and become bones and dust? | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| What! When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected? | わたしたちが死んで土と骨になってから また 呼び起こされましようか |
| 'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?' | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| In this case... we shall endeavour to become, comma... in the future, smaller and squarer. | Schon wieder Nasenbluten. Ich weiss, es ist im Moment etwas stressig. |
Related searches : Shall Become Liable - Shall Become Void - Shall Not Become - Shall Become Effective - Shall Become Due - Shall Become Binding - Shall Become Payable - It Shall Become - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid
