Translation of "shall cause" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Cause - translation : Shall - translation : Shall cause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me.
わたしを死なせ それから生き返らせられる御方
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones.
その後われは 後代の者にかれらを継がせたではないか
Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,
そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない
And We shall cause those of later times to follow them.
その後われは 後代の者にかれらを継がせたではないか
There they shall hear no idle talk, no cause of sin,
そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything.
善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things.
善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる
Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.
それでアッラーは その日の災厄からかれらを守り 素晴しい喜びを与えられる
And those who believe and do good deeds, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow. There they shall abide for ever. There they shall have spouses purified and there We shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.
だが信仰して善い行いに励む者には われは川が下を流れる楽園に入らせ 永遠にその中に住まわせよう そこでかれらは 純潔な配偶を持ち われは涼しい影にかれらを入らせるであろう
And those who believe and work righteous works, anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever. For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
だが信仰して善い行いに励む者には われは川が下を流れる楽園に入らせ 永遠にその中に住まわせよう そこでかれらは 純潔な配偶を持ち われは涼しい影にかれらを入らせるであろう
Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything.
善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる
Surely it is We Who give life and cause death, and to Us shall all return
本当にわれは生を授け また死を与える われに 凡てのものの 帰着所がある
Truly, it is We who give life and cause death, and to Us shall all return
本当にわれは生を授け また死を与える われに 凡てのものの 帰着所がある
Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things.
善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる
Say thou the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your Lord ye shall be returned.
言ってやるがいい あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ それから主に帰らせる
A cause.
ただ年をとりすぎ 病が重すぎ
'Cause you
だって...
And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous.
われは信仰して 善行に勤しむ者を 必ず正義の人びとの中に入らせるであろう
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.
信仰して善行に動しむ者には 本当にわれは 唯 一つの善事にも 必ず報奨を空しくしない
Nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited.
いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう
Say The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
言ってやるがいい あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ それから主に帰らせる
This could be the cause. This could be the cause. This could be the cause.
適切な予測を考えます
Those who spend their wealth for God's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults shall be rewarded by their Lord they shall have no fear, nor shall they grieve.
アッラーの道のために 自分の財産を施し その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず また損わない者 これらの者に対する報奨は 主の御許にある かれらには 恐れもなく憂いもないであろう
What's the cause?
何が原因ですか
What's the cause?
何がその原因だ
What's the cause?
原因は
Cause and effect.
言いたいのは 肥満とインスリン抵抗性における
'Cause they're crazy!
慣れてないから
'Cause after all
けど結局のところ
'Cause I'm afraid.
出来ないよ 怖いから
'Cause I'm married.
人妻だから
But surely, We shall cause those who disbelieve to taste a severe torment, and certainly, We shall requite them the worst of what they used to do.
そこでわれは 不信心な者に強い懲罰を味わせ かれらの最も醜悪な行いに応報する
But verily We shall cause those who disbelieve to taste an awful doom, and verily We shall requite them the worst of what they used to do.
そこでわれは 不信心な者に強い懲罰を味わせ かれらの最も醜悪な行いに応報する
Shall We treat those who have faith and do righteous deeds like those who cause corruption on the earth? Shall We treat the Godwary like the vicious?
われが信仰して善行に動しむ者と 地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか われが 悪魔に対し 身を守る者と 邪悪の者とを同じに扱うであろうか
Such is the Paradise which We shall cause those of Our servants who have been God fearing to inherit.
これが楽園である 主を畏れたわがしもベに継がせる所である
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder? Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである
They have said, We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth,
かれらは言う わたしたちのために あなたが地から泉を涌き出させるまでは あなたを信じないであろう
Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません
Those who spend their wealth (in Allah's Cause) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord. On them shall be no fear, nor shall they grieve.
自分の財を 夜となく昼となく 人日を避けて またあらわに施す者は 主の御許から報奨が下される かれらには恐れもなく憂いもない
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
麻痺や 痛みを引き起こします 前立腺がんを例に取ると
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path. God is certainly with the righteous ones.
だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる
From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again.
われは それ 泥 からあなたがたを創り それにあなたがたを帰らせ またそれから今一度引き出すのである
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた
Clear up the cause.
原因を明らかにする
'Cause... I don't know.
わかんない!

 

Related searches : Shall Not Cause - Cause Difficulties - With Cause - Cause In - Basic Cause - Direct Cause - Political Cause - Greater Cause - Failure Cause - Worthy Cause - Cause Effect - Immediate Cause