Translation of "shall disclose" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| None beside Allah can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| none except Allah can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| She would not disclose the secret. | 彼女はどうしても秘密を明かさなかった |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない |
| apart from God none can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| God knows what you hide and disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| He should disclose everything and face the music. | 彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです |
| She will have the courage to disclose their secret. | 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう |
| And Allah knows what you conceal and what you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| And God knows what you hide and what you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Did he disclose he'd served three years for bank fraud? | 彼が銀行詐欺で ３年服役したことは |
| Allah knows all that you conceal and all that you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| But they don't even disclose that? All for neat term profits? | それによって 地震の活動期であるこの国で この先に 過酷事故が起こらないという保証は誰にも出来ない |
| Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear. | 背信者は 自分の心の中に抱くことを暴露する1章 スーラ が下されることを警戒している 言ってやるがいい 朝笑しておれ 本当にアッラーは あなたがたが恐れるものを暴き出される |
| The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone. | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| So be not grieved by what they say. We certainly know what they hide and disclose. | あなたはかれらの言うことで 悲しんではならない 本当にわれは かれらの隠すことも現わすことも知っている |
| Were I to disclose it should I not relax the control I hold on my will? | 心中を打ち明ければ 自分の意思に歯止めがかからなく なるのでは |
| Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud. | 疑いもなく アッラーはかれらの隠すことと 現わすことを知っておられる かれは高慢な者を御好みになられない |
| The Apostle s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. Indeed, He does not like the arrogant. | 疑いもなく アッラーはかれらの隠すことと 現わすことを知っておられる かれは高慢な者を御好みになられない |
| Surely God knows what they hide and what they disclose. He certainly does not love the proud. | 疑いもなく アッラーはかれらの隠すことと 現わすことを知っておられる かれは高慢な者を御好みになられない |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| So do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide and whatever they disclose. | あなたはかれらの言うことで 悲しんではならない 本当にわれは かれらの隠すことも現わすことも知っている |
| He is Knower of the unseen, and He does not disclose His knowledge of the unseen to anyone | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Well, I say, I don't need to wait for my government or religion to announce or disclose anything. | h â ŠE ÌŽw ŽÒ ½ Í È º Þ ç Ì Ý ð |
Related searches : Shall Only Disclose - Shall Not Disclose - Shall Disclose Only - Disclose Data - Disclose Towards - Disclose Identity - Must Disclose - Disclose With - Disclose Password - Permitted Disclose - Will Disclose - Clearly Disclose - Disclose Name
